Not Fade Away

Madison und Travis erleben verschiedene Seiten der Nationalgarde, die ihre Nachbarschaft besetzt, während unsere Familie versucht, sich an die neue Welt anzupassen.

Καθώς η οικογένεια προσπαθεί να προσαρμοστεί στον νέο κόσμο, η Madison και ο Travis έχουν εντελώς διαφορετικές απόψεις σχετικά με τον ρόλο της Εθνικής Φρουράς στην γειτονιά τους.

Madison and Travis see different sides of the National Guard's occupation in their neighborhood; the family tries to adapt to the new world.

Madison et Travis voient arriver la Garde Nationale dans leur quartier alors que l'atmosphère devient de plus en plus anxiogène avec l'infection qui progresse. La famille tente de s'adapter à ce nouveau monde de chaos qui prend forme sous leurs yeux...

מדיסון וטרוויס עדים לצדדים שונים בכיבוש השכונה על ידי המשמר הלאומי, בזמן שהמשפחה מנסה להסתגל לעולם החדש.

Il quartiere dove vivevano Madison e la sua famiglia, dopo l'arrivo dell'esercito, si trasforma in una zona militarizzata, provvista di recinzione, fuori dalla quale nessuno può andare.

Madison e Travis vêem os diferentes lados da ocupação da Guarda Nacional no seu bairro; a família tenta adaptar-se ao novo mundo.

Прошло 9 дней. Район, где живут Мэдисон и Трэвис с детьми и гостями, превращен в карантинную зону, которую патрулируют военные. Несмотря на уверения старшего офицера Мойерса, что ситуация под контролем, все выжившие спасены, а близлежащие районы зачищены от зомби, людей не покидает ощущение того, что это затишье временное, и скоро должно случится нечто страшное. Крис замечает в отдалении, за забором, нечто странное и делится своими подозрениями с Трэвом и Мэдди.

Los Ángeles sigue sumida en la confusión y el desorden, pero ahora, la Guardia Nacional ha ocupado el vecindario. Madison y Travis no saben cómo afrontarlo.

Madison och Travis bevittnar olika sidor av nationalgardets ockupation av deras kvarter, och vår familj försöker anpassa sig till en ny värld.

Madison ve Travis, Ulusal Muhafızların işgalinin farklı yönlerini görürler. Aile yeni dünyaya ayak uydurmaya çalışır.

Madison e Travis presenciam lados diferentes da ocupação que a Guarda Nacional fez do bairro deles, enquanto a nossa família tenta adaptar-se ao novo mundo.

Madison i Travis widzą różne oblicza gwardii narodowej okupującej ich okolicę. Ich rodzina stara się dostosować do nowych realiów.

Vojenské složky postupně pročišťují čím dál více prostoru v nedalekých ulicích od domova Madison Clarkové. Avšak komunikace se světem stále nefunguje. Navíc se prohlubují problémy s energií či léky, kterých je nedostatek. Proto do oblasti přijíždí vojenské lékařka Exnerová, aby potřebným nabídla lepší péči v nedalekém středisku. Mezitím Chris Manawa natáčí další ze svých videí o současné situaci ve městě a v jednom domě na kopci zahlíží lesklé odrazy, jež by mohl značit, že je v é oblasti stále někdo naživu. Chrisův problém ale vězí v tom, že ho nikdo neposlouchá a nebere vážně. Jednoho dne Madison konečně zaujme jeho video a vydává se za ochranou linii, aby zjistila, co se za tajemnými záblesky skrývá.