The Dog

Travis, Liza und Chris entkommen einem gewaltsamen Aufstand und flüchten sich zur Familie Salazar. In der Zwischenzeit verteidigt Madison ihr Zuhause.

Έχοντας ξεφύγει από τις βραδινές αναταραχές ο Travis η Liza και ο Chris προσπαθούν να βρουν καταφύγιο μαζί με τους Salazars ενώ η Madison προσπαθεί να υπερασπιστεί το σπίτι της.

After they escape a riot, Travis, Liza and Chris seek refuge with the Salazars. Madison defends her home.

Après les émeutes qui ont dévasté le centre-ville, Travis, Chris et Liza, accompagnés de la famille Salazar, tentent de trouver un endroit sûr pour échapper à la violence qui s'empare de Los Angeles. Les morts-vivants gagnent du terrain. Chez elle, Madison se défend des rôdeurs infectés qui commencent à arriver, bien décidée à protéger sa famille...

לאחר שנמלטו מהתפרעות אלימה, טראוויס, ליסה וכריס מחפשים מקלט אצל משפחת סלזר. בינתיים, מדיסון מגנה על ביתה.

Dopo essere fuggiti dalla rivolta Travis, Liza e Chris si rifugiano nel negozio dei Salazar. Madison deve difendere la sua casa dagli attacchi degli zombie.

Depois de escaparem de um motim, Travis, Liza e Chris procuram refúgio com os Salazar; Madison defende a sua casa.

Мэдисон, Ник и Алиша нервничают в ожидании Трэвиса и пытаются занять себя настольной игрой, чтобы отвлечься. Однако подозрительный шум у соседей их пугает. Неожиданный гость заставляет всех троих выбраться из дома на поиски оружия. Трэвис, Лиза, Крис и семейство парикмахера Дэниэла вынуждены покинуть свое убежище и пробираться к машине сквозь обезумевшую толпу. Несчастный случай меняет их планы.

Travis, Liza y Chris huyen de los disturbios que se están sucediendo en la ciudad de Los Ángeles, sin saber qué está pasando ni por qué corren y buscan refugio en casa de los Salazar. Por su parte Madison se defiende en su casa en la que está acompañada por sus hijos.

Travis, Liza och Chris flyr undan ett våldsamt upplopp och söker skydd hos familjen Salazar, medan Madison försvarar sitt hem.

Ayaklanmadan kaçtıktan sonra Travis, Liza ve Chris, Salazarlara sığınır. Madison evini savunur.

Após escaparem de um violento motim, Travis, Liza e Chris procuram refúgio com a família Salazar. Entretanto, Madison defende a sua casa.

Po tym, jak udaje im się wyrwać z gwałtownych zamieszek, Travis, Liza i Chris szukają schronienia u rodziny Salazarów. W międzyczasie Madison broni swojego domu.

Situace v centru Los Angeles se hrotí velmi rychle. Naštěstí Travis a jeho rodina nalezli bezpečí v jednom z místních kadeřnictví Daniela Salazara, jenž se nezdá příliš nadšen, že se cizinci schovávají zrovna u něho a jeho rodiny. Když už je napětí venku příliš velké, rozhodnou se všichni utéct do bezpečí. Mezitím Madison s Nickem a Alicou čekají na Travise doma. Nick má neustálé problémy se závislostí a léky na bolest pomalu dochází. Současně k nim domů přichází nečekaná návštěva.