Rančer Grady se jednoho dne při lovu ztratí v horách. Jeho žena, dvě děti a bratr jsou už znepokojeni jeho několika denní nepřítomností a tak se ho bratr Rowdy rozhodne jít hledat. Jenže zrovna v tom okamžiku se Grady objeví...hubený, hladový, prostě kost a kůže.
Grady už několik dní leží doma v posteli a jeho žena Helena tuší, že s ním není něco v pořádku. Je jako by byl někdo jiný. Jednou v noci, cosi zabije koně ve stáji. Jen starý indián Eddie tuší kdo za tím stojí. A tak vypráví příběh: "Když jsem byl kluk, ztratil se můj strýc. Dva týdny byl ztracený v horách. Když se vrátil, nevypadal vůbec dobře. Jak vypadal, Eddie?
Jako tady Grady!...Viděl jsem, co se stalo rodině mého strýce když se vrátil. Byli roztrhaní na kusy! Vešel do něj Windigo. Převzal kontrolu nad jeho duší. Když se vrátil, nebyl to on. Pak se začal ztrácet dobytek. Lidé se začali ztrácet...
Bezpochyby je to nejlepší díl z celé serie, jak po stránce vizuální tak i zvukové. Dokonalá atmosféra podložená tejemnou legendou a dotvrzená jedinečným hereckým výkonem rančera Gradyho. I kdyby vás předchozí díly nezaujali, tento si rozhodně nenechte ujít. Nebudete litovat!
Rancher Grady leitet einen Jagdausflug in die Berge - und bleibt zehn Tage lang verschwunden. Als er schließlich zu seiner Familie zurückkehrt, scheint er seltsam verändert zu sein. Schon bald beginnt ein tödlicher Kampf mit dem grauenhaften Monster, von dem der Rancher besessen ist ...
After being missing for days in the forest, a herder returns home and must battle an inner demon that is possessing him.
Voici dix jours qu’un fermier, Grady, avec une bande de chasseurs, s’est enfoncé dans la montagne et n’en est pas revenu. Son frère, Rowdy, s’apprête à partir à sa recherche, avec la police, lorsque Grady réapparaît, blessé, hagard. Le comportement de Grady inspire quelque inquiétude. Eddie-bear, un Indien qui vit depuis toujours dans la maisonnée, avertit Rowdy. Grady est possédé par un démon. L’affreux massacre d’un cheval à l’écurie semble lui donner raison.
Un agricoltore ritorna da un'escursione sulle montagne, ma qualcosa di malvagio è entrato in lui.
Um herdeiro de um rico criador de gado desaparece por alguns dias da fazenda, e retorna possuido por um Wendigo.
Через несколько дней после исчезновения, пастух возвращается домой. Но теперь он вынужден бороться с демоном, овладевшим им.
Tras perderse unos días en el bosque, un pastor de ganado volverá a su casa... Sin embargo, no es el mismo, un monstruo aterrador en su interior le posee y quiere salir...
