Pilot

Po výbuchu bomby, která zpustoší rezidenční apartmánovou budovu, zvláštní agenti Maggie Bell a Omar Adom "OA" Zidan z Newyorské kanceláře FBI, vyšetřují možnou válku mezi soupeřícími gangy – až do okamžiku, kdy se jejich hlavní podezřelý objeví brutálně zavražděn.

New York im Ausnahmezustand: Nach einer Bombenexplosion in einem Wohnhaus gehen Maggie Bell und OA Zidan von einem Konflikt verfeindeter Banden aus. Doch dann eröffnet sich durch die Bauart der Bomben eine weitere, grauenvolle Möglichkeit: Derselbe Zündmechanismus wurde vor einiger Zeit bei einem Anschlag auf eine Synagoge benutzt. Ob der verantwortliche Rassist Robert Lawrence versucht, Unruhe zwischen den verschiedenen Ethnien zu stiften?

After a bomb explosion devastates a residential apartment building, special agents Maggie Bell and Omar Adom “OA” Zidan of the New York office of the Federal Bureau of Investigation investigate a possible war between rival gangs – that is, until their prime suspects are discovered brutally murdered.

La série nous fait découvrir le fonctionnement interne du fameux FBI de New York. L’unité d'élite qui met à contribution tous ses talents, son intelligence et son expertise technique au service de grandes affaires pour assurer la sécurité de la cité et du pays.

Dopo l'esplosione di una bomba che ha devastato un condominio residenziale, gli agenti speciali Maggie Bell e Omar Adom "OA" Zidan dell'ufficio di New York dell'FBI indagano su una possibile guerra tra bande rivali, fino a che i loro principali sospetti non vengono trovati brutalmente assassinati.

Quando a explosão de uma bomba destrói um prédio residencial, os agentes especiais Maggie Bell e Omar Adom "OA" Zidan do escritório de Nova Iorque do Federal Bureau of Investigation investigam uma possível guerra entre gangues rivais - isto é, até que os principais suspeitos são descobertos brutalmente assassinados.

Cuando un edificio residencial de apartamentos se derrumba en una explosión por una bomba, los agentes del FBI de Nueva York, Maggie Bell y Omar Adom Zidan, investigan una posible guerra de pandillas, hasta que encuentran muertos a sus principales sospechosos.

V Bronxe dôjde k výbuchu v obytnej budove a New York vyhlási núdzový stav. Na miesto bombového útoku prichádzajú špeciálni agenti FBI, Maggie Bellová a Omar Adom Zidan. Na prvý pohľad sa zdá, že ide o vybavovanie si účtov znepriatelených drogových gangov. Bombový útok však nie je ojedinelý, a tak FBI horúčkovito hľadá páchateľa, aby mu zabránila v ďalšom násilí. Analýza konštrukcie bômb dokazuje, že rovnaký zapaľovací mechanizmus použili pri nedávnom útoku na synagógu. Je tu ďalšia hrozivá hypotéza. Snaží sa niekto vyvolať nepokoje medzi rôznymi etnickými skupinami obyvateľov New Yorku?

Após o desabamento de um prédio residencial em Nova York, os agentes do FBI Maggie Bell e Omar Adon “OA” Zidan precisam investigar uma possível guerra de gangues.

Wanneer een flatgebouw wordt verwoest door een bomexplosie, onderzoeken de New Yorkse FBI-agenten Maggie Bell en Omar Adom Zidan een mogelijke bendeoorlog. De zaak wordt ingewikkeld als hun hoofdverdachten dood worden gevonden.