The team jump into action when a bus explosion kills several innocent people. Plus, Scola will try to navigate how best to balance fatherhood with the job.
Wanneer een busexplosie meerdere onschuldige mensen doodt, komt het team in actie om de verantwoordelijke terroristische organisatie neer te halen. Ondertussen probeert Scola het vaderschap in evenwicht te brengen met zijn baan.
La squadra indaga su un'esplosione di una bomba su un autobus a Lower Manhattan. II mandante dell'attentato si scopre essere un affiliato ad una cellula terroristica.
El equipo entra en acción cuando la explosión de un autobús mata a varios inocentes. Además, Scola intentará encontrar la mejor manera de compaginar la paternidad con el trabajo.
Quand l'explosion d'un bus tue plusieurs innocents, l'équipe se met en branle pour démanteler l'organisation terroriste responsable. Pendant ce temps, Scola tente de concilier son rôle de père et son travail.
Das Team schreitet zur Tat, als bei einer Busexplosion mehrere unschuldige Menschen ums Leben kommen. Außerdem muss Scola versuchen, Vaterschaft und Beruf bestmöglich unter einen Hut zu bringen.
A equipe entra em ação quando uma explosão de ônibus mata várias pessoas inocentes. Scola tentará descobrir como equilibrar melhor a paternidade com o trabalho.
