The team chases an unlikely serial killer whose end game takes a shocking turn. Also, Hana returns from medical leave. Meanwhile, Jess and Sarah’s relationship continues to evolve.
A equipe persegue um assassino em série improvável, cujos atos dão uma guinada chocante. Hana retorna de licença médica, e o relacionamento de Jess e Sarah continua a evoluir.
El equipo persigue a un improbable asesino en serie cuyo juego final toma un giro impactante. Además, Hana regresa de un permiso médico y la relación de Jess y Sarah sigue evolucionando.
Der College-Student Jake Ferris wurde von einer Brücke geworfen. Er war der Sohn einer republikanischen Senatorin, weshalb das Team zunächst vermutet, dass der Mord politisch motiviert war. Jake wurde am Mordabend in einer Bar angesprochen, wo man im Badezimmer ein Zeichen an der Wand findet. Kurz darauf wird ein weiterer Student ertränkt – auch an diesem Tatort findet sich dasselbe Symbol. (Text: Sat.1 Emotions)
Teamet jagar en osannolik seriemördare, vars slutmål tar en chockerande vändning. Hana återvänder från sjukledigheten och Jess och Sarahs förhållande fortsätter att utvecklas.
L'équipe poursuit un tueur en série improbable dont la fin de partie prend une tournure choquante. De plus, Hana revient d'un congé de maladie et la relation de Jess et Sarah continue d'évoluer.
A csapat egy sorozatgyilkost üldöz, akinek végjátéka megdöbbentő fordulatot vesz. Hana visszatér a betegszabadságról; Jess és Sarah kapcsolata tovább fejlődik.
Lacroix e la sua squadra danno la caccia a un serial killer che uccide un giovane studente di college aitante e sportivo.
Het team achtervolgt een onwaarschijnlijke seriemoordenaar wiens slotstuk een schokkende wending neemt. Hana keert terug van medisch verlof en de relatie tussen Jess en Sarah blijft zich ontwikkelen.
A equipe persegue um assassino em série. Enquanto isso, Hana retorna da licença médica, e o relacionamento de Jess e Sarah continua a evoluir.
