With COVID devastating the country, two gunmen take out their desperation and rage on the elite class they perceive to be oppressing them as the team attempts to track and stop them. Also, Jess' father returns to his son's life and, although he's brought a new girlfriend, he may not be over his old ways.
Com a Covid-19 devastando os Estados Unidos, dois homens armados descarregam seu desespero e raiva na elite que eles percebem estar oprimindo enquanto a equipe tenta rastreá-los e detê-los. O pai de Jess retorna à vida do filho e, embora tenha trazido uma nova namorada, ele pode não ter superado seus velhos hábitos.
Con el COVID devastando el país, dos hombres armados descargan su desesperación y rabia contra la sociedad mientras que el equipo intenta rastrearlos y detenerlos.
Während die Covid-Pandemie die Welt im Atem hält, machen zwei bewaffnete Verbrecher ihrem Frust Luft. Derweil kehrt Jess’ Vater in das Leben seines Sohnes zurück und bringt eine Freundin mit. (Text: 3+)
Medan covid har härjar i landet tar två beväpnade män ut sin desperation och ilska på elitklassen, som de känner sig förtryckta av, medan teamet försöker spåra och stoppa dem.
Avec le COVID-19 dévastant le pays, deux hommes armés sortent de leur désespoir et de leur rage sur la classe d'élite qui, selon eux, les oppriment. Le père de Jess revient et n'est peut-être pas passé par-dessus ses anciennes habitudes.
La squadra deve fermare due cecchini: un ragazzo rimasto orfano a causa del Covid e un uomo che ha perso tutto a causa della pandemia.
A csapat két fegyveres után kutat, akik a COVID okozta elkeseredésük a vélt elnyomóikon vezetik le, Jess apja pedig visszatér fia életébe.
Het team zoekt naar twee schutters die hun COVID-gerelateerde frustratie uiten op hun vermeende onderdrukkers. De vader van Jess keert terug in het leven van zijn zoon, maar heeft nog steeds dezelfde gewoontes.
A equipe procura por dois homens armados que estão levando seu desespero e raiva relacionados a COVID aos seus opressores. O pai de Jess retorna à vida do filho.
