Getaway

When a father and son bank robbing duo escape from a prison transport van on their way to trial and pick up where they left off, the team must hunt them down before they steal enough money to escape the country. Also, Jess draws on his own personal history to profile the duo's father-son dynamic.

Quando uma dupla de criminosos escapa durante sua locomoção para o julgamento, a equipe precisa encontrá-los antes que eles fujam do país.

Cuando un padre e hijo escapan de un furgón policial de camino al juicio por el robo de un banco y vuelven a las andadas, el equipo debe perseguirlos antes de que roben suficiente dinero para escapar del país. Además, Jess recurre a su propia historia personal para perfilar la dinámica padre-hijo del dúo.

Lorsqu'un duo de fils et de père voleur de banque s'échappe d'une camionnette de transport en prison pour se rendre au procès et reprendre là où ils se sont arrêtés, l'équipe doit les traquer avant qu'ils volent suffisamment d'argent pour s'échapper du pays. De plus, Jess s'appuie sur sa propre histoire personnelle pour décrire la dynamique père-fils du duo.

Jess LaCroix und sein Team sind auf der Suche nach zwei Bankräubern, denen kurz vor ihrem Prozess die Flucht gelingt. Wie sich herausstellt, handelt es sich bei den beiden Männern um Blake Wilson und seinen Sohn Steven. Dieser scheint durch seinen Vater – der bereits eine beachtliche Verbrecherkarriere vorzuweisen hat – in den Fall verwickelt worden zu sein. Doch schon bald wird klar, dass auch in Steven jede Menge kriminelle Energie schlummert.

Efter att ha oskadliggjort en terrorist, riktar FBI sin uppmärksamhet på terroristens fru.

Quando un padre e suo figlio scappano da un furgone per il trasporto di prigionieri mentre si recano al processo e riprendono da dove avevano lasciato, la squadra li cerca prima che rubino abbastanza soldi e fuggano dal paese.

Egy letartóztatott apa-fia bankrabló páros megszökik egy börtönszállító furgonból, majd ott folytatja, ahol abbahagyták. A csapatnak el kell kapniuk őket, mielőtt rabolnának elegendő pénzt, hogy elhagyják az országot.

Wanneer bankovervallers bestaande uit een vader en zijn zoon op weg naar een proces ontsnappen uit een transportbusje en verdergaan waar ze gebleven waren, moet het team hen opsporen voordat ze genoeg geld stelen om het land te ontvluchten.

Quando uma dupla assaltantes a banco escapa durante sua locomoção para o julgamento, a equipe do FBI precisa encontrá-los antes que eles fujam do país.