After a small town police officer claims he’s the victim of a deep-rooted conspiracy and begins taking revenge on those he believes are responsible for his downfall, Jess and the team find he just might be right.
Depois que um policial de uma pequena cidade afirma que é vítima de uma conspiração e começa a se vingar daqueles que acredita serem responsáveis por sua queda, Jess e a equipe descobrem que ele pode estar certo.
Jess y el equipo investigarán el caso de un agente llamado Clark que asegura que está siendo víctima de una conspiración y que decide vengarse de todos los que considera responsables de su ruina.
Ekipa istražuje policajca Klarka iz malog gradića. On tvrdi da je žrtva zavjere i da se želi osvetiti onima koje smatra odgvornim.
Après qu'un officier de police d'une petite ville a déclaré qu'il était victime d'une conspiration profondément enracinée et qu'il commence à se venger de ceux qu'il croit responsables de sa chute, Jess et l'équipe découvrent qu'il a peut-être raison.
Der Polizist einer Kleinstadt behauptet, dass er einer tiefgreifenden Verschwörung zum Opfer gefallen ist. Mit seiner Rache richtet er jene, die vermeintlich zu seinem beruflichen Abstieg beigetragen haben. Zu ihrer Überraschung stellen Jess LaCroix und sein FBI-Team fest, dass an den Befürchtungen des Mannes einiges dran ist.
En bankrånande far och son-duo flyr från en fångtransport och tar vid där de slutade.
Dopo che un agente di polizia di una piccola città afferma di essere vittima di una cospirazione e inizia a vendicarsi di coloro che crede siano responsabili della sua caduta, Jess e la squadra scoprono che potrebbe avere ragione.
Miután egy kisvárosi rendőr azt állítja, hogy egy mélyen gyökerező összeesküvés áldozata, és bosszút akar állni áll azokon, akikről úgy gondolja, hogy felelősek a bukásért, Jess és a csapat rövid vizsgálat után úgy találja, hogy a férfinak igaza lehet.
Wanneer een politieagent uit een kleine stad beweert dat hij het slachtoffer is van een diepgewortelde samenzwering en wraak begint te nemen op degenen die volgens hem verantwoordelijk zijn voor zijn ondergang, ontdekken Jess en het team dat hij misschien gelijk heeft.
Depois que um policial da cidade pequena afirma que ele foi vítima de uma conspiração profundamente enraizada e começa a se vingar daqueles que acredita serem responsáveis por sua queda, Jess e a equipe descobrem que ele pode estar certo.
