Lze hudbu použít jako zbraň? V Kemblefordu se chystá hudební soutěž. Na klavír má zahrát bývalá špičková reportérka Rosie Evertonová, velmi sebevědomě však vystupuje také mladý pán Calvin Twyman. Jeho otec Robert již delší dobu dostává výhružné dopisy. Ten poslední žádá, aby se ještě dnes k čemusi přiznal, jinak bude Calvin v noci zavražděn. Pan Twyman se s těmito obavami svěří pouze svému lékaři Mordauntovi Jacksonovi, slovutné kapacitě v oboru psychologie. A přestože večer pečlivě zabezpečí dům, v noci Calvina někdo skutečně uškrtí. Inspektor Mallory má rychle jasno a zatýká komorníka Wallace, u nějž našli nakradené stříbro z domu. Pan Twyman je ale přesvědčen, že za činem stála Rosie. Že by někdo vraždil kvůli lokální hudební soutěži? Otec Brown si myslí, že za tím bude něco jiného. A dle svého zvyku je rozhodnut zjistit co.
Rober Twylman erzählt seinem Psychoanalytiker Mordaunt, dass er erpresst wird. Wenn er ein bestimmtes Geheimnis nicht gesteht, wird sein Sohn noch am selben Abend sterben. Was tun? Der Sohn Calvin ist ein begabter Pianist, der mit weiteren Künstlern der Stadt in einer Show auftreten soll. Calvin wird am nächsten Morgen tot neben dem Klavier aufgefunden obwohl alle Türen zu verriegeln waren. Wer konnte sich Zugang verschaffen? (Text: ZDF)
Father Brown investigates when the son of a local aeronautics magnate is murdered, while Lady Felicia loses her singing voice.
Muuan kyläläinen saa outoja viestejä. Niiden mukaan jälkipolvi voi joutua kärsimään esi-isiensä tekemien syntien tähden. Toteutuuko outo uhkaus?
Robert Twyman, a híres repülőgépmágnás levelet kap, hogy zongorista fiát megölik, ha nem tesz vallomást. Másnap reggel a fiút holtan találják hangszere mellett a bezárt házban, ahol csak apja és az inas volt jelen. Twyman meggyőződése, hogy a tettes egy újságíró hölgy, fia zongorista riválisa, akit nemsokára szintén holtan találnak. Brown atya felfigyel rá, hogy mindkét áldozat ugyanazt a zenét játszotta.
Father Brown onderzoekt de moord op de zoon van een plaatselijke luchtvaartmagnaat. Lady Felicia verliest haar zangstem.
