Otec Brown a paní McCarthyová jsou zrovna v kemblefordské bance, kde se snaží vyjednat financování opravy kostelní střechy, když dovnitř vtrhne dvojice ozbrojených lupičů. Ti ale vezmou brzy do zaječích, když ke svému překvapení v trezoru objeví mrtvolu muže. Překvapený je i ředitel banky Harrogate, neboť v mrtvém poznává svého zetě Billyho Flanderse. Po příjezdu policie inspektor Sullivan najde ve Flandersově kapse vzkaz, psaný Harrogateovým rukopisem, v němž zetě vybízí, aby se s ním večer předchozího dne sešel v bance, a zdrceného ředitele na místě zatýká. Otec Brown se ale domnívá, že to na pana Harrogatea spíš někdo navlékl, a rozhodne se důkladně rozkrýt vztahy všech zúčastněných. A pokud to okolnosti budou vyžadovat, je dokonce připraven vloupat se do banky.
Mrs. McCarthy, Lady Felicia und Father Brown werden Zeugen eines Banküberfalls. Als die Räuber den Tresor öffnen, sind alle schockiert. Vor ihnen liegt der tote Bankier Billy Flanders.
Nach der Entdeckung von Billys Leiche fliehen die Räuber unverrichteter Dinge. Jedoch gilt es nun den Mord aufzuklären. Bankdirektor Samuel Harrogate hatte als einziger Zugang zu dem Tresor. Doch Father Brown glaubt an dessen Unschuld und beginnt zu ermitteln.
When a dead man is found inside a locked bank vault, Father Brown must solve the mystery to save an innocent man from paying the ultimate price.
Kuollut mies löytyy pankkiholvista. Isä Brownin pitää ratkaista mysteeri pelastaakseen viattoman miehen.
Rablótámadás zajlik éppen a helyi bankfiókban, amikor a páncélszekrényben az igazgató vejének holttestére bukkannak. Vajon hogyan függ össze a rablás és a gyilkosság, és mindehhez mi köze a gyanúsítottnak? - Brown atyának mindezt ki kell derítenie, meggyőződése ugyanis, hogy valaki más követte el a gyilkosságot.
Wanneer een dode man in een gesloten bankkluis wordt gevonden, moet Father Brown het mysterie oplossen om te voorkomen dat een onschuldige man de uiterste prijs betaalt.
