第一話 「英霊召喚」

Im vierten Heiligen Gralskrieg beschwören sieben Representanten der drei Magierfamilien Einzbern, Makiri, und Tsaka sieben Kriegsgeister, die um die Macht des Heiligen Grals ringen sollen. Dem Sieger winkt die Erfüllung eines allmächtigen Wunsches.

Seeking the power of the Holy Grail, something that can make miracles occur, seven different mages summon seven Heroes, and fight until the last man remains--a battle of epic proportions, the Holy Grail War. In preparation for the war, various participants are chosen from all over the globe. Eight years ago in Einzbern Castle in Germany, a girl named Illyasviel is born. Her father, Emiya Kiritsugu, embraces her knowing he will be part of the battle, as well.

Une nouvelle guerre se prépare... Sept mages sont invoqués pour venir concourir, et le vainqueur remportera le Saint-Graal, la coupe capable d'accomplir des miracles.

La guerra incombe e sette maghi da tutto il mondo vengono convocati per battersi l'uno contro l'altro e acquisire il controllo del miracoloso Santo Graal.

奇跡を叶える『聖杯』の力を追い求め、七人の魔術師が七人の英霊を召喚し、 最後の一人になるまで戦いを繰り広げる究極の決闘劇……聖杯戦争。 その聖杯戦争の開幕に先駆けて、各地で参加者たちが選定が始まった。 ８年前。ドイツにあるアインツベルン家の居城で、ひとりの女子の産声があがった。 イリヤスフィールと名付けられた娘を抱く父親・衛宮切嗣もその一人であった。

제 4차 성배전쟁을 앞두고 성배에게 마스터로서 선택받기 시작하는 자들. 그들은 각자 가슴에 품은 대의, 욕망, 비원을 위하여 차근차근 준비를 시작한다. 최강의 서번트로 이 전쟁에서 살아남아 어떤 소원이든 들어주는 성배를 손에 넣기 위하여...

Para hacerse con el poder del Santo Grial, algo capaz de hacer que ocurran milagros, siete magos invocan a siete Héroes para luchar hasta que solo uno de ellos quede en pie; una batalla de proporciones épicas conocida como la Guerra del Santo Grial. Como preparativos para la guerra, se escogen sus varios participantes de todos los puntos del planeta. Ocho años atrás nacía en el castillo de Einzbern, Alemania, una chica llamada Illyasviel. Su padre, Emiya Kiritsugu, la coge en sus brazos sabiendo que ella también será parte de la batalla.

艾因茲貝倫方，愛麗斯菲爾、衛宮切嗣夫婦為了實現世界和平的理想，以聖劍劍鞘召喚騎士王Saber。 遠坂家，遠坂時臣將女兒櫻送間桐家做養女，並與聖堂教會方結盟奪取聖杯，為求知“根源”，以太古蛇皮召喚英雄王Archer。 間桐家，間桐雁夜為了讓所愛女人的女兒——櫻，擺脫家主臟硯的蹂躪，自願受【蟲術】成為魔術師，出於對時臣的恨，召喚黑騎士Berserker。 聖堂教會，隨父親一道與時臣結盟的言峰綺禮，為刺探情報，召喚Assassin。 時鐘塔，因為自身才能受導師肯尼斯貶低，盜走其聖遺物，為了證明自己的才能，以披風的碎片召喚了征服王Rider。

В поисках силы Святого Грааля, чего-то, что может творить чудеса, семь разных магов призывают семь Героев и сражаются до тех пор, пока не останется последний человек - битва эпических масштабов, Война за Святой Грааль. В рамках подготовки к войне отбираются различные участники со всего земного шара. Восемь лет назад в замке Айнцберн в Германии родилась девочка по имени Ильясвиэль. Ее отец, Эмия Кирицугу, обнимает ее, зная, что он тоже примет участие в битве.

Nadchodzi wojna. Siedmiu magów z różnych stron świata zostaje wezwanych, by zmierzyć się ze sobą w walce o pozwalający dokonywać cudów Święty Graal.