Fate/Zero

Dies ist eine Geschichte über den Beginn und spielt 10 Jahre vor Fate/stay night. Dreimal wurde die Entscheidung hinausgezögert, doch nun im vierten Gralskrieg entfesselt sich in Fuyuki ein Kampf von sieben Meistermagiern, die nach der Macht des Grals streben und sieben Geister des Krieges beschwören, die in einem ultimativen Duell gegeneinander kämpfen...

Seven chosen mages and their summoned heroic spirits fight against each other to try and win the Holy Grail: a magical device that can grant any wish.

Aliases

• Fate Zero

Fate/Zero se déroule dix ans avant les évènements de Fate/stay Night qui raconte en détails ce qui s'est passé lors de la quatrième guerre du Saint Graal dans la ville de Fuyuki. À la suite de trois guerres sans vainqueurs, la quatrième guerre débute enfin... Cette guerre se fait affronter par les familles Einzbern, Matō, et Tōsaka depuis des siècles. Bien que Kiritsugu qui est au côté de Saber, ait longtemps désiré être un héros aux yeux de tous, il a définitivement abandonné le Saint Graal lorsqu'il a réalisé que ceci entraînait forcément la mort d'une autre vie. Pour le bien de l'humanité, il sera prêt à détruire quiconque se mettra en travers de la paix.

מלחמת הגביע הקדוש – לרדוף אחרי כוחו של ה-"גביע הקדוש" שממלא משאלה, תחרות שבה שבעה קוסמים מזמנים שבע נשמות הירואיות שנלחמות זו בזו בשביל הגביע. בשלושת המלחמות הקודמות אף אחד לא הצליח להגיע לגביע הקדוש, ומלחמה חדשה בפתח. שהרצון לנצח ולקבל את המשאלה שלהם בוער בהם, שבעת הקוסמים מגיעים לזירת הקרב שנקראת העיר פיוקי, אבל ביניהם, יש אדם שתמיד היה לבד, ולא יכל להבין את המשמעות מאחורי הקרבות הללו. שמו היה קוטומינה קיריי. קיריי שלא סמך על ההדרכה של הגורל, תמיד איבד את הדרך, ותמיד שאל שאלות. למה מישהו כמוהו קיבל את חותם הפקודה? מולו עומד אמיה קיריטסוגו, האדם הכי נוקשה וחסר רחמים במלחמה הזאת, שמשתוקק למשאלה מהגביע הקדוש.

La storia è ambientata un decennio prima degli eventi narrati in Fate/stay Night, al tempo cioè della quarta guerra santa che precede lo scontro per il sacro Graal che vede in prima linea Emiya Shiro e Tohsaka Rin ed i loro servant, Saber e Archer.

日本の地方都市・冬木市では、七組の魔術師（マスター）と使い魔（サーヴァント）による「聖杯戦争」が繰り返されている。1990年代の初秋、四度目の聖杯戦争が始まる。主人公・衛宮切嗣は、名家アインツベルンの委嘱を受け、セイバーのサーヴァントを召喚し聖杯戦争に身を投じる。彼の目的は聖杯による世界平和の実現であった。 英国からは二人の魔術師ケイネス・アーチボルトとウェイバー・ベルベットがランサーとライダーを、冬木からは遠坂時臣とその弟子・言峰綺礼がアーチャーとアサシンを、間桐雁夜がバーサーカーを、それぞれ召喚して参戦する。最後のサーヴァントであるキャスターは一般人・雨生龍之介によって召喚される。

Aliases

• フェイト/ゼロ

기적을 일으키는 만능의「성배」를 손에 넣기 위해 7명의 마술사가 서번트라 불리우는 7명의 「영령」을 소환하여 최후이 1명이 남을 때까지 벌이는 살육전. 그것이 「성배전쟁」 그리고 60년만에 휴우키시에 재등장한 성배. 그 기적을 구하고자 하는 7명의 마술사와 영령. 지금 네 번째 성배전쟁이 시작되려 하고 있었다.

Esta série acontece 10 anos dos eventos de Fate/Stay Night e narra os acontecimentos da quarta guerra do santo Graal. A Guerra do Santo Graal é Uma batalha entre 7 magos (mestres) e seus espíritos heroicos (servos), cujo vencedor leva o lendário Santo Graal, que dizem possuir o poder de realizar milagres. Esta é a 4ª Guerra do Santo Graal. As três guerras anteriores acabaram sem ter um vencedor. Em busca de seus objetivos e ambições, os magos se reúnem em um lugar chamado Fuyuki. Eles farão qualquer coisa e cometerão qualquer atrocidade necessária para conseguir o Santo Graal. Todos, exceto um... Kotomine Kirei é um mago, mas não possui uma razão para lutar. Incapaz de se livrar do destino de batalhar, ele é arrastado para a guerra. Entretanto, um dos mestres rivais é um antigo inimigo, Enmiya Kiritsugu, um homem mais severo e impiedoso do que qualquer outro. Um homem que deseja os milagres oferecidos pelo Santo Graal.

Двести лет назад три могущественных клана создали в далекой Японии на землях городка Фуюки арену магической битвы за Святой Грааль. Смысл ритуала прост – семеро участников-магов, которых зовут Мастерами, по воле Грааля призывают себе из Акаши, мирового эфира, бойцов-Слуг – героев былого и грядущего. Дальше правил нет, и остаться должен только один.

Fate/Zero ocurre 10 años antes de los acontecimientos de Fate/stay night, en la cual se detalla los sucesos que desencadenaron en la 4.ª Guerra por el Santo Grial en la ciudad de Fuyuki.1 La Guerra por el Santo Grial es una competencia a muerte en la cual siete magos (denominados “Masters”) convocan siete espíritus heroicos (llamados “Servants”) para que libren una batalla entre sí, en la cual el único equipo ganador que quede en pie será el merecedor del poder del Santo Grial, el cual puede conceder cualquier deseo. Después de tres guerras inconclusas en las cuales no hubo un ganador, la 4.ª Guerra por el Santo Grial está a punto de empezar.

為了得到“聖杯”能實現一切願望的奇蹟之術，七名魔術師召喚七名英靈發起一場聖戰。他們必須奮戰到底，因為最終只有一人可以獲得“聖杯”的力量－－“聖杯戰爭”就此展開。這場聖戰並沒有因為過去的三次戰役而平息；如今，第四次戰役即將開火。魔術師們帶著必勝的決心，聚集到被稱為“冬木”的戰場迎接這神聖的戰役。然而，他們之中卻有一人不明白自己到底為何而戰。他就是──言峰綺禮。言峰綺禮不能理解自己為什麼被選中，並被賦予令咒。不過，命運將牽引他遇見另一位參戰者，那就是──衛宮切嗣。衛宮切嗣比任何人都渴望得到“聖杯”。他為了達成目標，用盡所有殘酷的手段。在超人氣遊戲“命運停駐之夜”中，對於10年前的第四次戰役只概略提及。關於士郎的養父、凜的父親，以及年輕氣盛的言峰綺禮赴戰的真相，如今將一一揭幕......

Po trzech nierozstrzygniętych bitwach o cudowny artefakt, Świętego Graala, rozpoczyna się czwarta wojna.

Uma guerra é travada a cada 10 anos para obter o Santo Graal. São invocados sete espíritos heroicos que agem como servos durante essa batalha sagrada. Emiya Kiritsugu é um dos mestres envolvidos nessa guerra, ele deseja a paz mundial, mas seus métodos para consegui-la são frios e desvirtuados.