Illyas Sommerferien nehmen ein Abruptes Ende. Die Folgen ihres Kampfes gegen den Heldengeist der 8. Klassenkarte in den Bergen sind über Nacht spurlos verschwunden. Als Illya und die anderen dort ankommen, um der Sache nachzugehen, stehen sie auf einmal zwei eigenartigen Damen gegenüber, die Miyu holen wollen...
Illya's fun summer break comes to a sudden end. The aftermath of their battle against the Heroic Spirit of the 8th Class Card disappeared overnight from Mt. Enzou. Their suspicions aroused, Illya and the others race to the scene, where they encounter two mysterious women who say they've come to retrieve Miyu... After a fierce battle, they're all bathed in a mysterious light. Afterwards, Illya wakes up to a midwinter Fuyuki City?!
Illya, Miyu et Kuro profitent des vacances d’été quand deux inconnues surgissent face à elles et kidnappent Miyu, malgré les efforts combinés des trois filles plus Rin, Luvia et Bazett.
イリヤたちの楽しい夏休みは、突然終わりを迎えた。円蔵山に刻まれた8枚目のクラスカードの英霊との戦いの爪痕が一夜にして消えたことを不審に思い、現地に駆けつけたイリヤたちは、美遊を「迎えにきた」という謎の少女たちと遭遇し……。激しい交戦中、不思議な光に包まれるイリヤ。その後、目覚めたのは真冬の冬木市だった!?
여덟 번째 클래스 카드에 깃든 영령과의 싸움을 끝낸 이리야 일행은, 여름방학을 한껏 즐기고 있었다. 그런데 갑자기 미유를 데려가겠다며 수수께끼의 소녀들이 나타나 싸움이 시작되고, 이리야가 정신을 차리자 그곳은…
Illya reencontra todo mundo após a batalha na montanha e comemora finalmente ter dias calmos. Mas será que eles irão durar?
Illya y sus amigas disfrutan de la paz, pensando que querrían que durase para siempre. Sin embargo algo extraño ocurre, puesto que el cráter y las secuelas del último incidente parecen haber desaparecido por completo. ¿Cómo es posible?
Terminata la loro battaglia contro lo spirito eroico dell'ottava Class Card, Illya e compagne stanno cercando di godersi quel che rimane delle vacanze estive. Ma le loro speranze sono infrante in un istante... Mentre indagano su uno strano evento avvenuto sul Monte Enzou, due misteriose figure si parano di fronte a loro…
