Die Kraft des Heldengeists der achten Karte ist gottgleich. Illya, die den hoffnungslosen Stärkeunterschied spürt, flüchtet mit den anderen aus der Spiegelwelt. Doch bevor sie wieder aufatmen können, folgt die nächste böse Überraschung: Die Spiegelwelt bricht entzwei und der Heldengeist taucht wieder auf. Er dreht Kreise um die Gruppe, als wolle er sich über sie lustig machen. Sein Ziel: Die große Höhle, in der der heilige Gral ruht.
Luvia collapses the ceiling onto the enemy so that everyone can escape, but it transforms itself into a craft that starts heading towards the city. Just then, the girls are approached by Caren, revealed to be an observer for the Holy Church, who had placed a bound field around the city to keep anyone from seeing anything, giving the girls an opportunity to rest. As Caren theorises that the creature is targeting the Holy Grail, with Kuro deducing it relates to a different Holy Grail War entirely, the enemy starts heading towards Mt. Enzou, where it uncovers a magic circle. While trying to push them out of it, Illya pushes out a human boy that was inside it.
Le deuxième Archer brise le monde miroir et traverse les dimensions pour finalement arriver dans le monde d’Illya, Clo et Miyu. Caren Hortensia, superviseur de la Sainte Église, se joint aux filles pour affronter cet ennemi redoutable.
8枚目のカードに宿る英霊の力は、神話の神々の域だった……。絶望的なまでの力の差を感じ取ったイリヤたちは、鏡面界から退避。息つく間もなく、一行を衝撃が襲う。鏡面界を切り裂き、英霊が姿を現したのだ。困惑するイリヤたちをあざ笑うかのように、空中を旋回していた英霊が、ついに動き出す。その行く先は、聖杯が眠る地下大空洞だった。
지하에 있었던 아처를 피해 이리야 일행은 도망을 치지만 폭주하는 아처는 결국 경면계를 넘어와 지상으로 나온다. 그리고 상공 위를 빙빙 돌기 시작하는데.
O poder do Espírito Heroico da oitava carta era comparável ao dos deuses... Percebendo a grande diferença de poderes, Illya e as outras fogem do Mundo Espelho. Mas para surpresa delas, ele as persegue e se dirige para a caverna onde o Santo Graal desperta.
"Observen, analicen y actúen", es el consejo que Caren les da y que, de inmediato, Miyu empieza a poner en práctica. Illya y Kuro recuerdan algo que escucharon antes de escapar del Mundo Espejo y que, de ser cierto, les daría una pista de dónde buscar.
Il potere dello Spirito Eroico dell’ottava Class Card è pari a quello di un mito… Non avendo speranze di rivaleggiare con lui, Illya e le altre fuggono dal Mondo Specchio. Prima di poter riprendere fiato, però, il Mondo Specchio viene infranto, e lo Spirito Eroico viene liberato.
