Iri und Liz spielen im Wasser, und Illya und Kuro stoßen (unfreiwillig) dazu. Das Ende des Sommer rückt näher und sie erfahren, dass Luvia anlässlich des Neubaus des Anwesens eine Party feiern will Das ist das Signal für die Mädchen, die achte Karte zurückzuholen. Um Mitternacht soll der Plan ausgeführt werden!
Iri and Liz enjoy playing with water in a vinyl pool in their yard. Then the two of them send Illya and Kuro for a dip too! While they enjoy the approaching end of summer, they recieve notice that Luvia's holding a party to celebrate the reconstruction of her mansion. That was also the signal for them to begin the operation to retrieve the eighth card. The plan will be carried out tonight at midnight!
Il est l’heure pour Illya, Miyu et Clo de se préparer à combattre la huitième carte aux côtés de Rin, Luvia, Ruby et Sapphire. Une invitée surprise pourrait également se joindre à la fête, car les filles pressentent que cette carte sera l’adversaire le plus redoutable qu’elles auront eu à affronter.
庭のビニールプールで水浴びを楽しむアイリとリズ。そんな2人に巻き込まれ、イリヤとクロも水びだしに♪ 終りが近づく夏を楽しむイリヤたちに、ルヴィア邸の再建完了のパーティーのお知らせが届く。それは、8枚目カードの回収作戦開始の合図でもあった。決行は、今夜12時！
저택 재건 공사가 끝났다며 이리야 일행을 초대한 루비아. 그리고 파티 후에는 바로 작전 회의가 시작되었는데.
Iri e Liz estavam brincando com água numa piscina no quintal. Depois de fazerem Illya e Kuro darem um mergulho também, elas são convidadas para uma festa organizada por Luvia para comemorar a reconstrução de sua mansão. Isso também significa o começo da operação para recuperarem a oitava carta...
En un día de mucho calor Illya-chan y Kuro-chan terminan entrando a la piscina en el patio a refrescarse un poco. Luego todos van a casa de Lluvia quien les invitó a celebrar la remodelación de su casa y es entonces cuando, junto a Rin-chan, se reúnen para planear la estrategia para recuperar la octava Carta.
Iri e Liz si stanno godendo l’estate immerse in una piccola piscina in giardino, e finiscono per coinvolgere anche Illya e Kuro. Poco dopo ricevono un invito da parte di Luvia a partecipare al banchetto organizzato per festeggiare la conclusione dei lavori di ricostruzione della villa.
