Der Strandausflug von Illya und Miyu ist hinüber, als Rin und Luvia mit einer neuen Mission auftauchen. Diese sollte eigentlich ziemlich einfach sein, aber es kommt zu einem magischen Unfall…
With the ley lines failing to recover despite the cards being retrieved, Rin and Luvia bring Illya and Miyu with them to help seal the lines. However, something goes wrong, leading Illya to become split into two separate people.
激しい戦いの末、どうにか全てのクラスカードを回収し終えたイリヤと美遊は、平穏な学校生活を送っていた。ある日、乱れた地脈に魔力を注ぎ込んで安定化させるため、凛やルヴィアとともに大空洞を訪れた２人。それは魔法少女の彼女たちにとっては、簡単な任務のはずだったが―― 。
이리야와 미유는 마법소녀가 되어 지맥을 어지럽히던 카드를 회수했으나, 지맥은 회복되지 않았다. 그리고 이 사실을 듣고 린과 루비아는 이리야와 미유를 어딘가로 데려가는데.
Depois de várias batalhas, Illya e Miyu terminam de coletar todas as Cartas Classe e voltam para uma vida escolar pacata e normal. Daí um dia, ambas se juntam à Rin e Luvia numa caverna para carregarem as linhas ley com mana e as estabilizarem. Era para ser uma missão simples para essas garotas mágicas, porém...
激烈的战斗结束后，总算将全部的职阶卡片回收完毕的伊莉雅和美游回到了平稳的学校生活。某日，为了给混乱的地脉注入魔力使之安定化，两人跟随凛和露维雅来到了大空洞。那是个对于身为魔法少女的她们来说应该很简单的任务，但……
Ha pasado un mes desde que Illya se convirtió en una chica mágica y mientras plena sus vacaciones de verano junto a Miyu, Rin y Luvia secuestran a ambas para que las ayuden en un nuevo problema.
