Nach einem traumatischen Erlebnis im Kampf, möchte Illya ihr Magical Girl Dasein beenden. Doch das Schicksal hält andere Pläne für sie bereit.
When Illya recovers her memory during the fight with Assasin, she suffers shock, and grows hesistant to talk to anyone, even Miyu. Now that Illya truly understands the cost and meaning of being a magical girl, she feels terrified and after deep consideration she goes to speak with Rin.
アサシン戦での記憶がはっきりと残っているイリヤはショックを受けて、美遊と話すことすらためらってしまう。魔法少女でいることの意味とその代償を理解したイリヤは、このままでいることに恐ろしさを感じてしまい、考えた末に凛に直訴しに行くことにする。
Depois da luta com Assassin, Illya ficou traumatizada. Tem sido difícil para ela falar com qualquer pessoa e todos ao seu redor perceberam que ela não está bem. Miyu parte sozinha para o confronto com a última carta. E Illya decide conversar com ela.
伊莉雅无精打采的到了学校，朋友们也都看出伊莉雅和美游在闹别扭，手工课上，老师让大家以组的形势做连环剧，雀花特意让伊莉雅和美游一组，可却遭到美游的拒绝。放学后，伊莉雅告诉凛，经过两次濒临死亡的体验她不愿意再战斗下去，想要做回普通的女孩，凛很爽快的答应了她，这时，美游出现说收集卡片的事由她一人做就可以了。
Cuando Illya recupera sus recuerdos en un combate con Assassin, sufre un severo impacto y duda sobre si hablar con nadie, inclusive con Miyu. Ahora que Illya comprende el coste y el significado de ser una chica mágica, tiene un miedo terrible y tras pensarlo mucho, decide ir a hablar con Rin.
