Johna kontaktuje Prastarý v podobě jeho otce zvaný „Jack“. Ten si myslí, že někomu vyzradil technologii červích děr. John ho však přesvědčí o opaku a navrhne, jestli to nebyla Furlow, mechanička, jíž před dvěma lety musel dát data ze svého modulu.
Crichton gerät in Verdacht, sein Wissen über die Wurmlochtechnologie an die gefährlichen Charrid weitergegeben zu haben. Aber der Austronaut findet heraus, wer tatsächlich hinter dem Verrat steckt: die Technikerin Furlow. Crichton stattet ihr einen Besuch ab.
Crichton must seek out an old friend who has gained too much knowledge about wormholes.
Talyn a une apparition d'un des Ancients, ayant pris la forme du père de Crichton, Jack. Ce dernier accuse Crichton d'avoir partagé la science de stabilisation des trous de ver avec les Charrids, considérés comme des individus vicieux et surtout alliés des Scarrans.
Gli Antichi, sotto forma del padre di John, Jack Chrichton, informano l'astronauta che le informazioni raccolte in precedenza sui tunnel spaziali sono purtroppo cadute nelle mani sbagliate.
Древний появляется на борту Талина, чтобы предупредить Крайтона о том, что он не должен бездумно делиться своими знаниями. Но Крайтон уверен, что он не виновен, и его модуль скопировали.
Una alianza militar entre los rascats y los charrids, obliga a Crichton y a los Antiguos a tomar cartas en el asunto. De vuelta al planeta Dam-Ba-Da, nuestros amigos intentarán averiguar la identidad de la persona que puede estar proporcionando conocimientos de agujeros de gusano a los rascats.
Crichtonnak fel kell keresnie egy régi barátot, aki túl sok ismeretet szerzett a féreglyukakról.
