John se probouzí v nemocnici na Zemi. Tentokrát mu je však narozdíl od podobné předchozí zkušenosti od začátku jasné, že se nejedná o skutečnost, ale že se někdo zajisté hrabe v jeho hlavě.
Crichton scheint in einem Albtraum gefangen zu sein. Er erlebt noch einmal seinen Flug in eine andere Galaxie. Aber alle seine Bekannten tauchen in völlig neuen Rollen auf: Aeryn als Ärztin, Zhaan als Psychiaterin und D Argo als sexbesessener Astronaut.
John Crichton is back on Earth but things are very different.
Crichton se réveille sur la terre où son père lui apprend qu'il s'est crashé dans l'océan et qu'il a eu beaucoup de chance mais Crichton est persuadé que c'est encore une tentative pour le faire parler des vortex et il agit donc comme un fou dans cette Terre où les humains cohabitent avec les Extraterrestres. Il aura un allié inattendu : Scorpius.
Chrichton si risveglia sulla Terra dove gli viene rivelato che le sue avventure sono state il frutto di un sogno successivo al disastro del Farscape One. Ma John, che ha già vissuto una simile esperienza "di ritorno", nutre subito alcuni sospetti. Più tardi, l'astronauta è protagonista di una serie di bizzarri incontri con i membri dell'equipaggio di Moya, incluso quello con il suo persecutore mentale Scorpius.
Очнувшись на Земле, Крайтон с удивлением обнаруживает, что модуль «Farscape-1» потерпел аварию при старте, но вскоре начинает подозревать, что стал жертвой очередной иллюзии, которая начинает принимать всё более безумные формы.
John abre los ojos tras dormir y aparece en la Tierra con su padre, estirado en una cama. Al rato viene una enfermera con el aspecto de Aeryn. John piensa que alguien le esta engañando de nuevo, y no acaba de creerse nada de lo que ve.
A Scorpius-klón John-t egy álomvilágba helyezi, hogy megakadályozza a Scarran-okat féreglyuk ismeretek megszerzésében.
