V systému, ve kterém se nyní Moya nachází, bývá jídlo často zamořené parazity, a proto Chiana s D´Argem přivádí na palubu malého tvora, který takové parazity loví, Vorka. Ten jim ale hned uteče a Chiana se ho proto pokouší vypátrat. Crichton se mezitím setkává s jakousi příšerou, kterou považuje za parazita. Aeryn mu moc nevěří, protože se domnívá, že se Crichton zbláznil. John je sice normální, ovšem pravdou je, že čím dál tím častěji vidí na lodi Scorpia.
Die Crew der Moya hat auf einem Planeten Vorräte erworben. Doch sie werden eindringlich gewarnt: In den Lebensmitteln könnte sich ein Parasit befinden. Vorsichtshalber schaffen sie sich einen Vorc an, ein kleines Lebewesen, das für seine Fähigkeiten Schmarotzer aufzuspüren bekannt ist. Aber bald kommt ein schrecklicher Verdacht auf: Der Vorc scheint selbst ein Parasit zu sein.
The crew bring aboard an alien tracker to remove some creatures that came aboard hidden in some cargo.
Chiana et D'Argo ayant appris qu'un parasite avait attaqué plusieurs vaisseaux dans la région ont acheté le seul animal capable de chasser ce parasite. Seulement, cet animal a un comportement étrange et l'équipage en vient à se demander si ce n'est pas lui le parasite.
Per una volta Moya è rifornita di derrate alimentari, che però sembrano contenere un parassita, il quale potrebbe non riconoscere la differenza tra il cibo e i membri dell'equipaggio. Per risolvere il problema, D'Argo e Chiana acquistano una specie di killer dei parassiti, una creatura aliena di nome Vorc. Nel frattempo, John continua ad essere perseguitato da visioni che riguardano la nemesi Scorpius.
Чтобы защитить Мойю от паразитов, Чиана покупает ворка, который известен как охотник за паразитами. После нескольких атак команда Мойи начинает подозревать, что паразитом может оказаться сам ворк.
Chiana sube a un Vorg para que elimine los parasitos de la Moya que hayan podido entrar con la comida del cargamento, pero en poco tiempo el Vorg parece convertirse en un problema que provoca el panico en Rygel.
A legénység egy idegen nyomkövetőt szállít a fedélzetre, hogy eltávolítson néhány lényt, amelyek a fedélzetre kerültek egy rakományba rejtve.
