「農業をしながらのんびり暮らしたい」
病で命を落とした青年・街尾火楽（ヒラク）は、神様に望みをかなえてもらい、異世界へと転生するが……目覚めたのは深い森のど真ん中。
水も食料もなければ寝床もない、頼れるのは神様からもらった「健康な身体」と「万能農具」の力だけ。
それでもなんとか自給自足の生活を始めるべく、火楽は見渡す限り広がる森の中を右往左往しながら奮闘する。
Hikaru won’t waste his second chance at life; he will focus on what truly matters. And so, he builds a new home with his own two hands.
Hikaru não desperdiçará sua segunda chance na vida; ele se concentrará no que realmente importa. E assim, ele constrói uma nova casa com as próprias mãos.
'농사를 지으면서 느긋하게 지내고 싶다' 병에 걸려 죽은 청년 마치오 히라쿠는 신이 자신의 바람을 들어주어 이세계에 전생했지만, 눈을 떠보니 그곳은 깊은 숲 한가운데였다. 물과 식량은 물론이고 잘 곳도 없는 가운데 의지할 건 신에게서 받은 건강한 몸과 '만능 농기구'의 힘 뿐이었다. 그래도 어떻게든 자급자족하는 생활을 시작하기 위해 히라쿠는 숲 속에서 우왕좌왕하며 분투했는데.
À seulement 39 ans, Hiraku Machio meurt sur son lit d’hôpital. Il rencontre Dieu, qui lui fait une offre peu commune : une seconde vie dans laquelle il sera fermier, avec un corps que la maladie ne peut pas toucher. Lorsqu'il rouvre les yeux, Hiraku se trouve au beau milieu d’une forêt. Il va y créer sa nouvelle vie à l’aide d’un outil tout-puissant, l’Outil Divin Agricole.
Hiraku si reincarna in un altro mondo con il potere di evocare qualsiasi attrezzo agricolo e usarlo senza mai stancarsi, decide quindi di costruirsi una casa e iniziare a preparare campi dove coltivare verdure.
Tras perder la vida a causa de una enfermedad, a un joven llamado Hiraku Machio un dios le concede su deseo y se reencarna en otro mundo, pero se despierta en medio de un profundo bosque. No tiene agua, ni comida, ni un lugar donde dormir, y lo único en lo que puede confiar es en el poder de su «cuerpo sano» y la «herramienta agrícola omnipotente» que le ha dado el dios. Aun así, lucha por iniciar de algún modo una vida autosuficiente, caminando a diestro y siniestro por el bosque que se extiende hasta donde alcanza la vista.
Hiraku ist ein junger Mann, der durch eine Krankheit sein Leben verlor. Mit dem Wunsch ein gemächliches Leben als Landwirt zu führen, wird er wiedergeboren und wacht mitten in einem tiefen Wald auf.
Потеряв жизнь из-за болезни, молодой человек по имени Хираку Мачио исполняет желание Бога и перевоплощается в другом мире, но просыпается посреди глухого леса. У него нет ни воды, ни еды, ни места для ночлега, и все, на что он может рассчитывать, - это сила его "здорового тела" и "универсальных сельскохозяйственных инструментов", подаренных ему Богом. Несмотря на это, Огненный Раку пробирается направо и налево через лес, простирающийся насколько хватает глаз, чтобы хоть как-то начать самостоятельную жизнь.
