埼玉県予選リーグ第2戦に勝利したワラビーズは、決勝トーナメント進出にあと一歩のところまできていた。翌日、体育授業でソフトボールをしている最中、ボールを無理やり蹴り飛ばした希は、足を負傷してしまう。そして迎えた運命の第3戦、怪我をおして出場していた希は次第に増していく足の痛みに苦しむが、曽志崎らチームメイトに心配されながらもピッチに立ち続けるのであった。
Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
Die Warabis gewinnen knapp ihr zweites Spiel, aber beim Softballspiel am Tag danach geschieht ein Unglück. Zur gleichen Zeit erscheint eine mysteriöse Figur aus der Vergangenheit ihres Trainers.
A caminho do campo de futebol às margens do rio, as meninas percebem que estão sendo perseguidas por um homem e decidem não deixar por menos. No fim das contas, o perseguidor é um antigo colega do técnico Fukatsu e conta a história entre os dois.
A caminho do campo de futebol às margens do rio, as meninas percebem que estão sendo perseguidas por um homem e decidem não deixar por menos. No fim das contas, o perseguidor é um antigo colega do técnico Fukatsu e conta a história entre os dois.
Победив во втором матче отборочного турнира префектуры Сайтама, команда Уарабиз была всего в шаге от выхода в финальную стадию. На следующий день, во время урока физкультуры, Нори, пытаясь сильно ударить мяч, получает травму ноги. В судьбоносном третьем матче, несмотря на боль, Нори продолжает играть, страдая от усиливающейся боли, но, получая поддержку от своих товарищей по команде, таких как Сосидзаки, она не сдается и остается на поле.
