Helga and Chit are caught up in a storm and rescued by a ship which turns out to belong to the GED Organisation - Gherta is on board attempting to trace Kirchner, who appears to still be "alive". Meanwhile, the Children track Helga to Kokkuri Island at about the same time as Thoma goes searching for her, and they decide to stick together in order to find her - however, they are unaware that Kirchner is coming closer to the research ship, and Shiberu is also on board.
토마 가족의 행복을 깨뜨리지 않기 위해 헬가와 치트는 토마에게 아무 말 없이 집을 빠져나와 나무 보트에 올라탄다. 뒤늦게 그 사실을 알게 된 토마는 부모님의 허락을 받고 헬가와 치트를 찾으러 집을 나선다. 베포르의 아이들은 헬가를 찾아 치카오의 고아원으로 찾아가지만 헬가는 이미 그곳에 없는 상태. 탈란트는 고아원 아이들의 자료를 찾아보다가 코크리섬에서 만난 치트와 함께 있던 소녀가 헬가란 사실을 알게 된다. 한편 게르타는 키르히너를 유인하기 위해 키르히너의 여동생 시벨을 배 안에 잡아둔다.
幸せそうに暮らすトーマの一家のことを考え、ヘルガはチットと共に密かにボートでパパン島から離れる。ヘルガの力になってやりたいというトーマの決意を知り、トーマの母は二人を追いかけていくことをトーマに許すのだった。一方、アギたちはとうとうチカオ島の児童施設までたどり着くが、そこにもヘルガはおらず落胆する。それでも施設で資料を探すうちに、数日前にタルラントがトーマたちに会った時にそばにいた少女こそヘルガであったことに気付く。急いでワンダーと共にコックリ島へ向かうべフォールの子供たち。その頃、ゲルタはナツナ諸島近海でキルヒナーを誘き出そうとしていた…。
