Baby Stewie

Stewie builds a DNA-altering machine that will allow him to remain smart forever, but the invention has the adverse effect and he instead transforms into what he should have always been - an actual baby.

Stewie konstruuje maszynę genetyczną, która pozwoli mu na zawsze zachować wysoki poziom inteligencji. Niestety jego wynalazek nie działa jak należy i zmienia go w to, czym zawsze powinien być, czyli w niemowlę.

Stewie construye una máquina que altera el ADN que le permitirá seguir siendo inteligente para siempre, pero la invención tiene el efecto adverso y, en cambio, se transforma en lo que siempre debería haber sido: un bebé de verdad.

Stewie constrói uma máquina para o ajudar a ter sempre bom aspeto, mas esta transforma-o num bebé de verdade.

Stewie bouwt een machine om hem te helpen slim te blijven, maar het verandert hem in een echte baby.

Stewie construit une machine qui connait un problème technique et lui donne la mentalité d'un bébé.

Stewie scopre che i suoi fratelli erano geni fino alla pubertà e decide di modificare il proprio DNA nella speranza di evitare il loro destino.

Gänget bestämmer sig för att prova en alkoholfri aktivitet och väljer ett rymningsspel. Brian lurar en stolt Stewie att hans IQ försvinner i puberteten, varpå Stewie försöker förändra sitt eget DNA.

Als Stewie erfährt, dass seine Geschwister bis zur Pubertät Genies waren, macht er sich daran, seine DNA zu verändern, um einem ähnlichen Schicksal zu entgehen.

Стьюи строит машину для изменения ДНК, которая позволит ему навсегда оставаться умным, но изобретение даёт сбой и вместо ожидаемого эффекта, он превращается в того, кем должен быть изначально - в обычного ребенка.

يبني ستيوي آلة لتغيير الحمض النووي تسمح له بالبقاء ذكيًا إلى الأبد.

Kun miehet päättävät tehdä jotain ilman juomista, he päätyvät pakohuoneeseen. Brian vakuuttaa Stewien siitä, että poika menettää älynsä teini-iässä, joten Stewie yrittää järjestää DNA:nsa uudelleen.

Stewie DNS-módosító gépet épít, ami lehetővé teszi, hogy örökre okos maradjon, a találmány azonban fordítva sül el, és azzá változtatja, aminek mindig is lennie kellett volna: valódi kisbabává.