Family Guy Lite

After a mishap at work, Peter decides to take his health more seriously and diet with the help of Quagmire, Joe, and Cleveland. When Lois takes a stab at writing a romantic fantasy novel, a curious Brian and Stewie investigate to find out who she might have a crush.

Peter décide de se remettre sérieusement au sport après un événement malencontreux, tandis que Lois s'essaie à l'écriture de fictions romantiques.

Peter si accorge di essere fuori forma e decide di intensificare gli esercizi di ginnastica. Nel frattempo Lois inizia a scrivere un romanzo rosa.

Na een incident op z'n werk besluit Peter z'n gezondheid serieuzer te gaan nemen. Met de hulp van Quagmire, Joe en Cleveland begint hij aan een dieet.

Peter próbuje zapanować nad piętrzącymi się problemami w pracy. Decyduje się przejść na dietę, by lepiej zadbać o swoje zdrowie. Quagmire, Joe i Cleveland pomagają mu w osiągnięciu celu. Lois postanawia napisać powieść romantyczną. Brian oraz Stewie podejrzewają, że kobieta zakochała się i zgadują, kim może być jej wybranek.

Após um acidente no trabalho, Peter decide levar a sua saúde mais a sério e fazer dieta com a ajuda de Quagmire, Joe e Cleveland. Quando Lois tenta a sua sorte na escrita de um livro de fantasia romântico, Brian e Stewie ficam curiosos e tentam descobrir em quem é que ela está interessada.

После несчастного случая на работе Питер решает серьезней отнестись к своему здоровью и с помощью Глена, Джо и Кливленда соблюдает строгую диету. Между тем, Лоис решает попробовать себя в роли писателя над фэнтезийным романом.

Peter stellt fest, dass er nicht in Form ist, und beschließt, in Sachen Fitness einen Gang hochzuschalten. Lois versucht sich indes als Autorin eines Liebesromans.

Da Peter ikke kan holde sin nye kost- og motionsplan, låser Quagmire ham inde i kælderen, hvor det lykkes ham at tabe sig. Hans slankere figur tiltrækker opmærksomhed fra en uventet kant.

När Lois börjar skriva romantiska fantasy-böcker försöker Brian och Stewie lista ut vem hon kan ha förälskat sig i.

بعد حادث مؤسف في العمل، قرر بيتر أن يأخذ صحته على محمل الجد ونظامه الغذائي بمساعدة كواغماير وجو وكليفلاند.

Kun Peter ei pysty noudattamaan uutta ruokavaliotaan ja liikuntasuunnitelmaansa, Quagmire lukitsee hänet kellariin, jossa Peter onnistuukin laihtumaan. Laihempi olemus saa yllättävää huomiota.

Lois romantikus regény írásába kezd, Brian és Stewie pedig szeretnék kideríteni, vajon kirl szól a történet. Peter eközben egészséges életmódba kezd.