Hefty Shades of Gray

After Peter's hair turns white from a ghost-hunting adventure in his house with the guys, his new look grabs the attention of local news anchor Tom Tucker. Under Tucker's guidance, he learns the ways of reporting fake news, and soon becomes a senior crime analyst on Quahog's Channel 5 News. Meanwhile, Brian and Stewie attempt to help Chris improve his dating game.

Peter, dont les cheveux sont devenus blancs à force de chasser des fantômes, décide de changer de carrière. Brian aide Chris à booster sa vie amoureuse.

Друзья во главе с Питером решают заняться охотой за нечистью. После очередного задания Питер полностью седеет. Это событие привлекает ведущего новостей Тома Такера и он приглашает Питера стать главным аналитиком криминальных сводок.

(Parte 1) Una cacería de fantasmas que salió mal lleva a Peter a tener el pelo blanco, lo que le lleva a convertirse en un presentador de noticias locales (otra vez) que reparte noticias falsas y discute con Tom Tucker. Mientras tanto, Brian y Stewie descubren que la falta de interés de Chris en las chicas se debe a que es adicto al porno en línea (y no porque sea gay) y le enseñan a fantasear sexualmente sin usar Internet.

Dopo che i capelli gli diventano bianchi a causa di una caccia ai fantasmi, Peter dà una svolta alla sua carriera. Brian si offre di aiutare Chris a un appuntamento.

(Deel 1) Een spooktocht die fout is gegaan, leidt ertoe dat Peter wit haar heeft, waardoor hij een lokaal nieuwsanker wordt dat nepnieuws uitdeelt en debatteert met Tom Tucker. Ondertussen ontdekken Brian en Stewie dat Chris 'gebrek aan interesse in meisjes is omdat hij verslaafd is aan online porno (en niet omdat hij homo is) en hem leert seksueel te fantaseren zonder gebruik te maken van internet.

Wskutek stresu, spowodowanego poszukiwaniem duchów, Peter siwieje. Jego nowy wygląd przykuwa uwagę Toma Tuckera, prezentera lokalnych wiadomości. Peter zostaje zaproszony do studia telewizyjnego. Uczy się tam m.in. sposobów przekazywania fake newsów. Wkrótce jego kariera przybiera niespodziewany obrót i Peter zostaje głównym analitykiem miejscowej telewizji. Tymczasem Brian i Stewie doradzają Chrisowi w sprawach sercowych.

Quando o cabelo de Peter fica branco depois de uma aventura de caça aos fantasmas em sua casa com os amigos, o seu novo look capta a atenção do repórter local Tom Tucker. Sob a orientação de Tucker, Peter aprende a arte de publicar notícias falsas e rapidamente se torna num analista criminal sénior no Channel 5 News de Quahog. Entretanto, Brian e Stewie tentam ajudar Chris no campo amoroso.

Eine gruselige Nacht im Keller lässt Peters Haare spontan ergrauen. Sein neues Aussehen verschafft ihm eine Stelle als Experte bei den Channel Five-News. Als der dortige Moderator ihn dazu verleitet, Falschmeldungen zu veröffentlichen, sieht Lois sich gezwungen, einzugreifen. Doch da erreicht Peter bereits ein neues Jobangebot.

Peter møder den lokale nyhedsvært Tom Tucker, der tilbyder ham et job som nyhedsreporter. Med Tuckers vejledning bliver han hurtigt en seniorkriminalanalytiker for nyhederne på Quahogs Channel 5.

Peter träffar nyhetsankaret Tom Tucker som erbjuder honom ett jobb som reporter. Under Tuckers handledning har Peter snart blivit ledande brottsanalytiker på de lokala TV-nyheterna.

بعد أن أصبح شعر "بيتر'' أبيضًا من مغامرة صيد الأشباح في منزله مع الرجال، يجذب مظهره الجديد انتباه مذيع الأخبار المحلي توم تاكر.

Peter tapaa paikallisen uutisankkuri Tom Tuckerin, joka tarjoaa Peterille töitä reportterina. Tuckerin neuvojen avulla hänestä tulee pian johtava rikosanalyytikko Quahogin Channel 5 -uutisiin.

Tom Tucker megtanítja Petert az áltudósítás művészetére, miközben Brian és Stewie Chris szerelmi életén próbálnak segíteni.