Don't Be a Dickens at Christmas

In this special holiday episode, a selfish Peter loses his Christmas spirit and is visited by ghosts of Christmas past, present and future who take him on a journey around Quahog in the style of Charles Dickens' "A Christmas Carol."

Weihnachten steht vor der Tür und Familie Griffin steckt mitten in den festlichen Vorbereitungen. Alle, bis auf Peter. Der ist meilenweit von besinnlicher Frömmigkeit entfernt, zum großen Ärger von Lois. Schließlich platzt ihr der Kragen und sie macht sich mit den Kindern auf zu ihren Eltern nach Newport. Alleine und alkoholisiert, offenbart sich dem zurückgelassenen Familienvater nachts der Geist von Weinachten – in Form von Patrick Swayze.

Con il Natale alle porte, un burbero ed egoista Peter riceve la visita dei fantasmi del Natale passato, presente e futuro.

Joulu tekee tuloaan. Kärttyisä ja itsekäs Peter saa vieraakseen haamuja joulun menneisyydestä, nykyisyydestä ja tulevaisuudesta.

Peter verliest zijn kerstgevoel en wordt bezocht door de geesten van het verleden, heden en toekomst die hem door Quahog leiden in de stijl van 'A Chistmas Carol' van Charles Dickens.

En este episodio especial de vacaciones, un egoísta Peter pierde su espíritu navideño y es visitado por fantasmas del pasado, presente y futuro navideño que lo llevan en un viaje alrededor de Quahog al estilo de "A Christmas Carol" de Charles Dickens.

Neste episódio especial de Natal, um Peter egoísta perde o espírito natalício e é visitado pelos espíritos do Natal passado, presente e futuro que o levam numa viagem por Quahog ao estilo de Um Conto de Natal de Dickens.

Tout Quahog célèbre Noël, à l'exception de Peter, qui a perdu l'esprit de cette fête. Le fantôme de Patrick Swayze lui rend visite et l'entraîne dans une visite de la ville.

I denne særlige juleepisode mister en egoistisk Peter sit julehumør og får besøg af spøgelser med jule-fortid, nutid og fremtid.

Peter vaknar upp från en tupplur och möts av Patrick Swayze som svunna julars ande som tar med sig Peter till det förflutna, nutid och framtid i en berättelse lik Dickens "En julsaga".

Питера посещают три духа – рождественские духи прошлого, настоящего и будущего, которые приглашают его в путешествие по Куахогу в стиле Чарльза Диккенса.

Peter odbędzie podróż z Patrickiem Swayze po całym Quahog tak jak w „opowieści wigilijnej”. gdyż stracił w sobie ducha świąt.

في هذه الحلقة الخاصة بمناسبة الأعياد، يفقد بيتر الأناني روح عيد الميلاد ويزوره أشباح عيد الميلاد الماضي والحاضر والمستقبل.

Peterből elmegy a karácsony szelleme, ezért Patrick Swayze megmutatja milyen volt régen a karácsony Peternek és milyen lesz ha továbbra sem él benne a karácsony szelleme.