Seahorse Seashell Party

Ein Hurrikan kommt auf Quahog zu. Während sich die Griffins darauf vorbereiten, findet Brian eine besondere Möglichkeit, sich die Zeit während des Sturms zu vertreiben: Magic Mushrooms. Als die Pilze Wirkung zeigen, durchlebt er wirre Halluzinationen. Stewie versucht, sich um Brian zu kümmern, doch der baut seinen Freund in seine Wahnvorstellungen ein. Unterdessen spielt der Rest der Familie verschiedene Spiele, bis dabei ungelöste Konflikte zwischen ihnen zu Tage kommen.

While the Griffins are housebound during a hurricane, Brian gets high on mushrooms and starts hallucinating, while Meg finally summons up the courage to confront the family.

Quahogissa riehuu hirmumyrsky, ja Griffinit joutuvat kohtaamaan perhe-elämän autuuden neljän seinän sisällä.

Un ouragan frappe Quahog, alors que Brian s'essaie à de nouvelles expériences en avalant des champignons hallucinogènes. Meg rassemble son courage afin d'affronter sa famille.

פרק קרוסאובר מיוחד בין הסדרות (קליבלנד3). סערה מכה בעיירות קוהוג, סטולבנד ולנגלי פאלס, ובכדי להעביר את הזמן ולהרגיע את העצבים שלו, בראיין צורך חומרים מפוקפקים ומתקשה להתפכח. בינתיים, מג משתגעת לאחר שהמשפחה עוקצת אותה קצת יותר מידי.

La famiglia Griffin rimane bloccata in casa e senza TV a causa di un uragano. Per passare il tempo Brian ingerisce dei funghi allucinogeni e viene aiutato da Stewie a rimettersi in sesto. Meg intanto è stufa che la sua famiglia se la prenda sempre con lei e litiga con tutti i suoi parenti; alla fine però comprenderà che l'unico modo per tenere unita la famiglia è fare da capro espiatorio e si riappacificherà con i suoi familiari.

Quando uma tempestade atinge Quahog, para ajudar a passar o tempo e acalmar os seus nervos, Brian consome substâncias questionáveis e tem dificuldades em voltar a ficar sóbrio. Entretanto, Meg cai no fundo quando a família lhe descarrega demais em cima.

Un huracán asola la región de Nueva Inglaterra, por lo que los Griffin tratan de resguardarse en su hogar, entre ellos, Brian trata de calmarse mediante el consumo de sustancias psícotropicas que le provocan alucinaciones y Meg decide resarcirse por las constantes vejaciones sufridas por parte de su familia.

Tijdens een zware storm in Quahog neemt Brian allerlei dubieuze middelen tot zich om de tijd te doden en de verveling te bestrijden, maar hij heeft moeite om weer bij zijn positieven te komen. Meg schiet uit haar slof wanneer de anderen net te ver gaan.

Uma tempestade cai sobre as cidades de Stollbend, Quahog e Langley Falls. Para ajudar a passar o tempo e acalmar seus nervos, Brian consome algumas substâncias questionáveis e tem dificuldades em ficar sóbrio. Enquanto isso, o restante da família está entediada e irritada, e Meg ataca Chris, Lois e Peter.

En storm rammer Quahog—og Langley Falls (American Dad!) og Stoolbend (The Cleveland Show), så for at få tiden til at gå og dulme sine nerver indtager Brian rigeligt med tvivlsomme stoffer.

I ett avsnitt med American Dad! och The Cleveland Show når en storm städerna Stoolbend, Quahog och Langley Falls.

Во время урагана в Куахоге, Брайан съедает припрятанные им галлюциногенные грибы, Стьюи пытается помочь Брайану преодолеть галлюцинации. Мег говорит всей семье всё, что она о них думает, доводя до слез своих близких

Gdy nad Quahog nadciąga burza, chcąc uspokoić nerwy, Brian przyjmuje niedozwolone substancje. Ma problem z wytrzeźwieniem. Meg przestaje być zahukana.

بينما تكون عائلة ال غريفين في المنزل أثناء الإعصار، يأكل براين عش الغراب المخدر.

Egy hatalmas viharnak köszönhetően a család magára marad. Brian, hogy kicsit izgalmasabbá tegye az unalmas várakozást szokásához híven bódítószerekhez nyúl, aminek váratlan hatása lesz a szervezetére. Kalandos és rémisztő álomutazásai alatt, Meg kimutatja családja felé érzett haragját, és minden érzését, végül ráébred arra, hogy számára a családjának boldogsága mindennél fontosabb.