Lottery Fever

Die Griffins sind knapp bei Kasse. Da scheint Peter der Lotterie-Jackpot eine willkommene Gelegenheit zu sein, der Familie eine Finanzspritze zu verpassen. Er nimmt eine Hypothek auf das Haus auf und kauft 200.000 Lose. Tatsächlich ist das Gewinnerlos dabei. Nun ist die Familie reich – doch wofür soll sie das Geld ausgeben? Peter wird übermütig, kündigt seinen Job und beschließt, in ein ominöses Projekt von Quagmire zu investieren: eine Penis-Vergrößerungs-Pille.

Peter blows his savings on lottery tickets and the family writes it off as one of his usual shenanigans until they end up millionaires. In true Griffin fashion, they can’t handle the good fortune and struggle to stay grounded.

Griffinien koko elämä mullistuu Peterin voitettua lotossa.

Peter gagne à la loterie après avoir acheté plein de tickets. Devenu riche, il se comporte comme un parvenu et met l'équilibre de sa famille en péril.

עונה עשירית לקומדיית האנימציה הפרועה זוכת פרס האמי, על מעלליה של משפחת גריפין וחבריהם בעיירה קוהוג. בפרק הפותח את העונה משפחת גריפין זוכה בלוטו...

Per risolvere la disastrata situazione economica, Peter usa tutti i risparmi della famiglia per comprare molti biglietti della lotteria e, nonostante lo scetticismo degli altri membri della famiglia, vince il primo premio. Tutti cominciano a comportarsi diversamente grazie alla ricchezza, in particolare Peter, il quale maltratta i suoi amici.

Peter estoira todas as suas poupanças em bilhetes de lotaria e a família descarta como mais uma das suas esquisitices até que acabam por ficar milionários. À verdadeira maneira Griffin, eles não conseguem lidar com a fortuna e têm dificuldade em manter os pés no chão.

Peter invierte todos sus ahorros en boletos de lotería y la familia empieza a hacer sus pronosticos, pero cuando uno de los boletos es premiado con el gordo, los Griffin empiezan a despilfarrar a lo loco hasta que se quedan en la ruina.

Семья Гриффинов становится невероятно богатой. Но богатство заставляет их отдалиться от близких для них людей

Peter spendeert zijn spaargeld aan een loterij en het gezin ziet dit als een van zijn vele rare fratsen, totdat ze er miljonair door worden. Natuurlijk kunnen de Griffins daar niet mee omgaan en kost het hen moeite om beide benen op de grond te houden.

Os Griffins estão quebrados, mas Peter tem um plano para consertar isso: ele compra 200 mil tickets de loteria.

Familien Griffin bliver rige, da Peter vinder i lotteriet. Men de har svært ved at beholde jordforbindelsen.

Peter bränner alla sina sparpengar på lottsedlar och hans familj ser det som ännu ett av hans rackartyg - men inser snart att de har blivit miljonärer.

يصرف "بيتر'' مدخراته على تذاكر اليانصيب وتقوم العائلة بشطبها باعتبارها واحدة من الخدع المعتادة حتى ينتهي بهم الأمر بالمليونيرات.

Quahog városkában hatalmas összeget kóstál a jelenlegi lottónyeremény, amelyre természetesen Peter Griffin is vesz néhány szelvényt. A lottónyereményt készpénzben haza is viszik és Peter elhatározza, hogy megváltoztatja életét. Sajnos ez a változás Peter viselkedése miatt a barátaik, majd az egész vagyonuk elvesztéséhez vezet. Ám egy gyümölcsöző beruházásnak és Glenn Quagmire jó szívének köszönhetően minden újra visszatér a régi kerékvágásba.