Believe it or Not, Joe's Walking on Air

Bonnie vermisst es das Joe nicht mehr gehen kann, deswegen beschließt ihr Ehemann sich neue Beine zuzulegen. Doch als er wieder laufen kann beginnt er auch von seinen Freunden mehr zu verlangen...

When Joe feels that his disability is holding Bonnie back from living a full life, he decides to get a leg transplant. Excited about his new ability to walk, Joe engages in extreme sports, and soon ditches his current friends, for more active ones. Peter and the guys are upset at how Joe is acting and decide to teach him a lesson.

Joe saa uudet jalat kokeellisen leikkauksen avulla ja päättää heti ottaa ilon irti kävelykyvystään. Samalla hän toteaa vanhojen ystäviensä olevan liian laiskoja hänen makuunsa.

Quand Joe réalise que son handicap empêche Bonnie de s'épanouir, il décide de se faire greffer des jambes. Tout excité par ses nouvelles capacités, Joe commence à pratiquer des sports extrêmes et se détourne de ses anciens amis au profit d'autres personnes, plus actives.

Stanco di vivere sulla sua sedia a rotelle, Joe decide così di farsi un trapianto di gambe per avere l'abilità di camminare di nuovo. Ma all'improvviso comincia a cambiare.

Joe é submetido a uma nova cirurgia que lhe permite voltar a andar. Mas depois, o novo Joe abandona todos os seus velhos amigos uma vez que são todos uns falhados.

Cansado de la silla de ruedas, Joe se somete a un trasplante de piernas, una vez recuperado su movilidad vuelve hacer las cosas que no pudo cuando estaba postrado en la silla, su comportamiento acabara por exasperar a Peter y sus amigos.

Joe besluit een beentransplantatie te ondergaan. Met zijn nieuwe stel benen kan hij eindelijk opnieuw sporten. Zijn luie vrienden kunnen het actieve leven van Joe niet volhouden en ze bedenken een plan om hem zo snel mogelijk weer in een rolstoel te krijgen.

Quando Joe sente que sua deficiência está impedindo Bonnie de viver plenamente, ele decide fazer um transplante de perna. Animado com sua nova habilidade de andar, Joe faz esportes extremos e logo abandona seus antigos amigos por outros mais ativos. Peter e os rapazes ficam chateados com a maneira como Joe está agindo e decidem ensinar-lhe uma lição.

Joe er glad for sit nye ben, men han driver sine venner til vanvid med sine sportsaktiviteter og ender med at finde et nyt, sporty slæng.

Przygnębiony z powodu swej niepełnosprawności Joe decyduje się na transplantację nóg. Wkrótce zaczyna uprawiać sporty ekstremalne i poznaje nowych przyjaciół.

عندما يشعر جو أن إعاقته تمنع بوني من العيش حياة كاملة، يقرر إجراء عملية زرع ساق.

Joe aggódik, hogy a felesége nem fogja szeretni a bénasága miatt, ezért részt vesz egy kísérleti lábtranszplantáción. Miután elkezd sportemberekkel barátkozni és nagyzolni, Peter, Cleveland és Quagmire elhatározzák, hogy újra bénáva teszik, hogy visszaszálljon a földre.