Petergeist

Peter will in seinem Garten ein Multiplex-Kino bauen - man hat das jetzt. Dabei stößt er auf einen alten indianischen Totenschädel und ruft die Geister auf den Plan. Erst wird Stewie auf die 'andere Seite' geholt und muss mittels einer Séance zurückgebeamt werden, dann lassen die Quälgeister das Haus der Griffins verschwinden. Wenn Peter nur den Totenschädel wiederfinden würde, um ihn an seinem ursprünglichen Platz zu vergraben. Nach der Mülltonne bleibt wohl nur die Müllkippe.

Peter wants to top Joe, who just built a new home theater system, so he starts to build a multiplex in his backyard. In doing so, he discovers an Indian burial ground. He finds an Indian chief's skull and the Griffin house becomes haunted. Stewie gets sucked into the television and strange events follow as they try to get Stewie back from the poltergeist.

Peter löytää pihaltaan intiaanin pääkallon, minkä seurauksena talossa alkaa kummitella.

Peter est vexé que Joe se soit offert un home cinéma car les soirées films de la bande s'y dérouleront désormais. Il veut une salle cinéma plus grande encore mais les travaux révèlent la présence d'une tombe indienne dans le jardin…

במסגרת ההכנות לבניית אולם קולנוע ליד הבית, פיטר מוצא אתר קבורה של אינדיאנים ולוקח גולגולת של צ'יף אל תוך הבית. מאותו רגע מתחילים לקרות דברים מוזרים.

Scavando, Peter trova il teschio di un nativo americano sepolto nel cortile. Brian lo avverte di rimetterlo a posto, ma Peter decide di usarlo nei modi più disparati. Quella notte, i Griffin iniziano ad avvertire una serie di fenomeni paranormali.

Quando Peter quer construir um complexo de cinema no pátio para competir com o novo sistema de home cinema de Joe, acaba por descobrir um antigo cemitério índio. A família avisa-o para não perturbar os restos mortais dos antigos, mas Peter não acredita na superstição e tira o crânio do chefe da tribo. A casa começa a dar sinais de estar assombrada e quando Stewie fica preso dentro da televisão, todos ficam a perceber o que se tinha passado. No entanto, estávamos apenas no início dos problemas.

Al instalar Peter, un home cinema en el jardin, desentierra una calavera, al cabo de unos dias todo tipo de fenomenos paranormales invdiran la casa.

Quando Joe compra um novo home theatre, Peter fica com inveja e decide comprar um complexo sistema de cinema no seu quintal. Mas, enquanto faz isso, ele encontra uma caveira de um homem. Ela começa a perseguir a casa dos Griffins e Stewie fica preso em um portal no reino dos mortos.

Joe bygger en ny hjemmebiograf, og Peter forsøger at overgå ham ved at bygge en hel biograf i sin have. Men så finder han en indianergravplads.

Питер случайно откапывает на своём заднем дворе древний индейский череп, и использует его, как забаву. Разозлившиеся духи вносят сумятицу в жизнь семьи, похищают Стьюи и уничтожают их дом. Лоис спасает Стьюи, но как вернуть жилище? В поисках утерянного черепа семья отправляется на городскую свалку, а затем в особняк Кэррота Топа.

Peter budując kino domowe znajduje indiański cmentarz. Wykopana czaszka powoduje nawiedzenie domu przez duchy.

يريد بيتر أن يتفوق على جو، الذي بنى للتو نظامًا جديدًا للمسرح المنزلي، لذلك يبدأ في بناء مجمع في فناء منزله الخلفي.

Peter moziépítés közben egy indián koponyát talál a hátsó kertben. Ezután szellemek kezdenek el kísérteni a Griffin-házban. Stewie átkerül a túlvilágra, és rettenetes dolgok kezdődnek.