Brians schwuler Cousin Jasper kommt nach Quahog, um im Hause der Griffins seine Hochzeit zu feiern - mit Ricardo! Lois ist ein bisschen skeptisch. Doch gerade schickt sich Bürgermeister West an, gleichgeschlechtliche Ehen zu verbieten. Er will so geschickt von seiner miserablen Finanzpolitik ablenken. Brian sammelt Unterschriften und will eine Petition für schwule Ehen einreichen. Bald kommte es zum Showdown mit Bürgermeister West - und eine Waffe ist auch mit im Spiel ...
Brian's gay cousin Jasper visits the Griffin house and announces that he is engaged to his partner and wants to be married at their house. When Mayor West bans gay marriage in an effort to cover up and bring attention away from a scandal of his own, Brian resorts to hostile actions to try to change the Mayor's mind. Lois and Peter question their view towards gay marriage while Chris joins the "Young Republicans" Club to impress a girl.
Brianin homoserkku saapuu kyläilemään ja ilmoittaa menevänsä naimisiin Quahogissa. Pahaksi onneksi pormestari yrittää kieltää homoliitot.
Le cousin gay de Brian, Jasper, rend visite aux Griffin afin de leur annoncer ses fiançailles. Il souhaiterait pouvoir se marier dans la maison des Griffin. Le maire West, qui a pris position contre le mariage homosexuel, refuse de célébrer leur union. Brian organise alors une manifestation contre le maire et met tout en œuvre pour rétablir le mariage gay…
בן דודו ההומו של בריאן, מגיע לביקור עם בן זוגו, ריקרדו. הם מודיעים שהם רוצים להתחתן. לואיס מגלה שלמרות הפתיחות שלה, הרעיון של חתונה חד-מינית מפריע לה.
Jasper, il cugino gay di Brian, arriva a Quahog, dove decide di sposarsi. Ma quando il sindaco West decide di vietare i matrimoni tra gay, Brian decide di fare una petizione per impedirlo. Il sindaco West non accetta la richiesta di Brian e quest’ultimo lo prende in ostaggio.
Quando Jasper, o primo homossexual de Peter, anuncia o seu noivado, Brian sugere que o casamento se realize em casa dos Griffin. No entanto, quando o Mayor West proíbe os casamentos gay em Quahog, Brian tenta a todo o custo fazer com que mude a sua decisão, e pede apoio a Lois, que não sabe ao certo o que pensar dos casamentos entre pessoas do mesmo sexo. Entretanto, Chris junta-se a um grupo extremista, os Young Republicans, para impressionar uma rapariga.
Brian recibe la visita de su primo homosexual Jasper junto a su novio Ricardo con la intencion de casarse, los planes iran perfecto hasta que Adam West redacta una ley en la que se prohiben los matrimonioshomosexuales, Brian har una campaña contra el decreto.
O primo gay de Brian chega de uma linga viagem para visitar Brain. Ele conhece um cara de que gosta, mas o prefeito West não vai deixá-los se casarem.
Brians homoseksuelle bror er på besøg og annoncerer, at han vil giftes i familien Griffins hus.
Кузен Брайана, Джаспер, со своим другом-филиппинцем прилетают в Куахог, чтобы пожениться здесь, но мэр Адам Вест решает ввести запрет на однополые браки. Брайан прилагает титанические усилия, чтобы этот закон не прошел, но безуспешно. Тогда в отчаянии он берёт в заложники самого мэра. Лоис, поначалу поддерживавшая инициативу мэра, резко меняет своё мнение о "голубых", взглянув новым взглядом на семейную жизнь своих родителей.
Kiedy kuzyn Briana, gej Jasper, przybywa do Quahog żeby poślubić chłopaka, burmistrz West próbuje temu zapobiec.
يزور جاسبر، ابن عم براين المثلي، منزل غريفين ويعلن أنه مخطوب لشريكه ويريد أن يتزوج في منزلهما.
A polgármester nem akarja engedélyezni a melegházasságot, csak azért, hogy elterelje az óriási, aranyból öntött békaszobor miatt amúgy is háborgó közvélemény figyelmét. Brian azonban nem hagyja annyiban, és meleg unokatestvérét, Jaspert támogatja. Eközben Lois is kifejti a véleményét a melegházasságról, ami Christ erősen befolyásolja.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
español
Português - Brasil
dansk
русский язык
język polski
العربية
Magyar
