Brian Goes Back to College

Nachdem er einen kleinen Artikel für ein Käseblatt geschrieben hat, bekommt Brian unerwartet das Angebot, für den renommierten "New Yorker" zu schreiben. Der Herausgeber ist von seinem Schreibstil begeistert. Doch als sich herausstellt, dass ihm der College-Abschluss fehlt, muss er seinen Redakteursstuhl sofort wieder räumen. Kurzerhand entschließt er sich, noch mal an die Uni zu gehen, um seinen letzten Kurs nachzuholen, der ihm damals für den Abschluss gefehlt hatte...

After writing a story for a local magazine, Brian gets a job at The New Yorker.

Brian pääsee toimittajaksi, mutta kesken jääneet opinnot muodostuvat ongelmaksi. Peter perustaa kavereineen A-Teamin.

Après avoir écrit un article dans un journal local, Brian est repéré par le rédacteur en chef du New Yorker, un prestigieux magazine américain.

בריאן מפרסם סיפור בעיתון המקומי ומקבל הצעה לעבוד במגזין ה"ניו-יורקר", אבל נזרק כאשר הבוס שלו מגלה שלא סיים את הקולג'. הוא מחליט לחזור לקולג' ולהשיג את התואר הנכסף.

Brian viene assunto dal prestigioso The New Yorker, ma da lì a poco viene licenziato poiché non ha mai completato il college; Brian decide così, con l'aiuto di Stewie, di completare gli studi. Nel frattempo, Peter e amici, dopo aver vinto un concorso televisivo anni '80, formano il loro A-Team.

Depois de escrever uma história para uma revista local, Brian arranja emprego na prestigiada revista "New Yorker". No entanto, o facto de ter desistido da universidade assombra-o, por isso decide voltar à Universidade de Brown para obter a sua licenciatura. Enquanto Brian luta para passar nas cadeiras, Stewie desfruta do estilo de vida universitário. Enquanto isso, Peter e os seus amigos unem esforços para ajudar a cidade, ou assim pensam.

El director del New Yorker tras leer un articulo de Brian decide contratarlo hasta que descubre que no termino la universidad, al ser despedido del mejor trabajo de su vida, Brian volverá a la universidad a terminar lo que le queda, mientras Peter crea su propio Equipo A.

Brian ingressa novamente na univeridade.

Brian beslutter sig for at få sin eksamen, og Peter og vennerne danner deres egen version af The A-Team.

Брайан получает престижную работу в известной газете, но ему необходимо срочно окончить колледж для получения образования. Он вместе со Стьюи отправляется на учёбу. К сожалению, сдать последний экзамен оказывается возможно, только сжульничав, а на это Брайан идти не хочет. Тем временем, Питер с друзьями организовывают свою супер-команду.

Brian dostaje pracę w czasopiśmie The New Yorker. Natychmiast zostaje zwolniony, bo nie skończył studiów. Postanawia wrócić na uczelnię.

بعد كتابة قصة لمجلة محلية، حصل براين على وظيفة.

Miután kiderül, hogy Brian sosem fejezte be a főiskolát, visszatér, hogy letegye a vizsgáit. Ehhez azonban csalni kényszerül. Eközben Peter, Quagmire, Cleveland és Joe Szuper Csapatnak öltöznek egy jelmezbálon, majd a való életben is hősök maradnak.