The Hand That Rocks the Wheelchair

Bonnie, Joes Ehefrau, muss für ein paar Tage die Stadt verlassen und bittet Lois, nach Joe und Susie zu sehen. Lois überträgt diese Aufgabe an Meg, die sie zunächst widerwillig übernimmt. Schon bald findet sie aber Gefallen daran, Joe zu helfen und sie verliebt sich in ihn. Und zwar so sehr, dass sie einige abenteuerliche Dinge unternimmt, um mit ihm zusammen sein zu können. Sie wirft sich sogar vor sein Auto, um selbst querschnittsgelähmt zu sein. Der Plan misslingt jedoch.

Meg offers to check on Joe while Bonnie is out of town; Stewie tries to become more evil.

Meg joutuu hoitamaan Joeta ja Susiea sen aikaa, kun Bonnie on isänsä luona. Stewie luo itsestään pahan kloonin.

Bonnie s'absente et confie la garde Susie et Joe à Lois qui préfère confier la tâche à Meg. Stewie, lui, se rend compte qu'il devient trop gentil. Il conçoit une machine pour booster sa méchanceté.

Meg viene obbligata ad occuparsi di Joe mentre Bonnie è via. Frequentandolo Meg comincia a innamorarsi di lui. Intanto Stewie crea accidentalmente un suo clone malvagio, dopo che Brian gli ha detto che non era più cattivo come prima.

Quando Bonnie sai da cidade, Meg oferece-se para ver como Joe está, mas rapidamente se envolve de mais e começa a assustar toda a gente, especialmente Joe. Enquanto isso, Stewie acha que está a perder a vantagem como bebé mais duro do bairro, por isso, liga-se a uma máquina que o deverá tornar mais malvado do que nunca.

Cuando Bonnie se va fuera de la ciudad, Joe, vuelve loco a todo el mundo. Mientras tanto, Stewie piensa que está perdiendo ventaja como el bebé más chulo del bloque, así que se conecta a una máquina que se supone que lo hace más malo que nunca.

Meg is aangeworven om in te checken op Susie en Joe terwijl Bonnie weg is, maar ze wordt al snel een beetje te betrokken. Ondertussen creëert Stewie per ongeluk een slechte tweeling.

Com Bonnie fora da cidade, Meg vai ver como está Joe, porém acaba ficando envolvida demais com ele, para a surpresa de todos – inclusive de Joe. Enquanto isso, Stewie decide que não é ruim o suficiente e que precisa fazer algo a respeito.

Stewie frygter, at han ikke længere er den sejeste baby i byen, så han kobler sig selv op til en maskine, som skal gøre ham ondere end nogensinde før.

Stewie tror att han förlorat sin plats som det tuffaste barnet i kvarteret, så han använder sig av en maskin som är tänkt att göra honom mer ondskefull än någonsin tidigare.

Мег присматривает за Джо, пока его жена по делам уезжает из города. Тем временем Стьюи создаёт своё злобное альтер-эго.

Bonnie Swanson prosi Lois, aby ta zajęła się Joem i Susie, podczas jej nieobecności. Obowiązek ten spada jednak na Meg, która zakochuje się w Swansonie.

تقدم ميغ عرض برعاية جو عندما تكون بوني خارج المدينة؛ يحاول ستيوي أن يصبح أكثر شراً.

Meg a szomszédban segít Joe-nak és Susie-nak, amíg Bonnie meglátogatja a beteg apját a kórházban. Teljesen belehabarodik Joe-ba és a felesége akar lenni. Közben Stewie véletlenül létrehozza a gonosz ikertestvérét.