New Kidney in Town

Peter übertreibt es mal wieder maßlos und trinkt literweise Energy Drinks. Als Lois seinen Vorrat entsorgt, beschließt er, sich sein eigenes Getränk zu mixen. Er benutzt dazu die wildesten Zutaten, unter anderem Kerosin. Das führt zu totalem Nierenversagen, und Peter muss wöchentlich zur Dialyse. Da er die Termine jedoch dauernd verpasst, werden seine Schmerzen immer schlimmer. Wenn nicht bald ein geeigneter Spender für eine neue Niere gefunden wird, wird er sterben.

Peter needs a new kidney after his energy-drink addiction causes renal failure. Meanwhile, Chris is chosen to introduce United States President Barack Obama at his school after winning an essay contest. Trouble is, Meg wrote the essay.

Peter maistaa ensimmäistä kertaa Red Bullia ja jää heti koukkuun. Hän päättää tehdä juomaa itse, mutta myrkyt saavat hänen munuaisensa pettämään.

En voulant fabriquer une boisson énergétique, Peter s'abîme les reins. Il a besoin d'une greffe au plus vite. Or, le médecin découvre que Brian est un donneur compatible.

Peter ha bisogno di un rene nuovo, dopo aver tentato di creare una Red Bull artigianale aggiungendo del kerosene. Quando Brian si propone per il trapianto gli viene detto che i suoi, essendo reni di cane, sono più piccoli e quindi devono essere trapiantati entrambi.

Após anos a beber com os rapazes, as consequências chegaram e ele precisa de um transplante de rim. Brian oferece-lhe um dos seus mas será um rim de cão compatível? Entretanto, Meg e Chris colaboram num poema para celebrar uma visita importante.

Después de años bebiendo con los amigos, Peter descubre que necesita un trasplante de riñón. Brian le ofrece uno de los suyos, pero un riñón canino puede ser compatible?. Mientras tanto, Meg y Chris elaboran en un poema para celebrar la llegada de un visitante muy importante.

Peters voorliefde voor sausjes keert zich tegen hem. Hij moet een niertransplantatie ondergaan.

Peter precisa de um novo fígado, já que o seu vício por energéticos causou a falência renal. Enquanto isso, Chris é escolhido para apresentar o presidente na escola após ganhar um campeonato de redação. O grande problema é que o texto foi, na verdade, escrito por Meg. Drew Carey dubla ele mesmo como apresentador do “The Price is Right”, programa norte-americano em que você precisa descobrir o preço dos produtos.

Efter i årevis at have drukket sammen med sine venner, har Peter brug for en ny nyre. Brian tilbyder en af sine, men vil en hundenyre mon fungere?

Efter flera års drickande har Peters kärlek för drycken slutligen hunnit ikapp honom och han behöver en njurtransplantation. Brian erbjuder honom en av sina, men kan en hundnjure vara kompatibel?

После злоупотребления энергетическими напитками Питеру нужна новая почка. Тем временем школу Криса и Мег навещает Барак Обама.

Słabość Petera do piwa odbija się na jego zdrowiu. Potrzebna jest transplantacja nerki. Brian oferuje swoją. Meg i Chris współpracują przy tworzeniu wiersza z okazji przyjazdu ważnego gościa.

يحتاج بيتر إلى كلية جديدة بعد أن تسبب إدمانه لمشروب الطاقة في فشل كلوي.

Peter rászokik a red bullra amit Lois megvon tőle. Peter saját maga akarja elkészíteni az energiaitalt, de emiatt veseelégtelensége lesz. Mivel a nem találnak neki donort, Brian adná neki oda veséjét, de ezt ő nem élné túl.