The Story on Page One

Meg möchte unbedingt auf die Universität Brown gehen, zu deren Aufnahmevoraussetzungen auch eine außerschulische Tätigkeit gehört. Als sie sich aus diesem Grund bei der Schülerzeitung bewirbt, will man sie erst aufnehmen, wenn sie einen außergewöhnlichen Artikel verfasst hat. Gesagt, getan - doch Vater Peter findet Megs geistige Ergüsse nicht gut genug und ersetzt den Artikel der Tochter durch einen eigenen, in dem er behauptet, Serien-Star Luke Perry sei schwul...

Peter substitutes Meg's dreary newspaper article on Mayor Adam West with a steamy exposé that tries to out Hollywood actor Luke Perry.

Meg mielii opiskelemaan ja lannistuu, kun koulun ovet eivät ensiyrityksellä aukea. Hän yrittää löytää vapaa-ajan aktiviteettiä, jotta koulussakin kiinnostuttaisiin hänestä. Megan pestautuu toimittajan töihin, mutta Peter tapansa mukaan vesittää tyttärensä lupaavasti alkavan reportterin roolin.

Meg fait une visite à l'université et lors de sa rencontre avec le doyen, celui-ci lui fait remarqué qu'elle a trop peu d'activités extra-scolaires et que cela la pénalisera dans son entrée à l'université. Meg décide alors de faire du journalisme.

Meg comincia a scrivere sul giornale del liceo ma Peter la mette nei guai sostituendo il suo articolo con uno in cui si ipotizza l'omosessualità di Luke Perry. Stewie, essendo troppo basso per perseguire i suoi piani, piega Chris al suo volere.

Meg precisa de uma atividade extracurricular para entrar para a faculdade, por isso, começa a escrever notícias para o jornal da escola. Ela não consegue um furo jornalístico, por isso Peter ajuda-a a inventar uma história sobre o ator Luke Perry ser gay. Luke vê o artigo e processa os Griffin.

Al descubrir que la historia de Meg para el periódico Peter cambia de historia con una que decía que Luke Perry era homosexual y Peter para no hacerla quedar mal. Trata de hacer parecer gay a Luke Perry.

Meg decide escrever para o jornal da escola.

Det går op for Meg, at hun må have mere erfaring for at komme ind på en prestigefyldt skole, så hun melder sig ind i utallige klubber. Resultaterne lader vente på sig, men så får Peter en god idé.

Meg går med i olika klubbar för att få mer livserfarenhet, då hon insett att det behövs för att komma in på en skola som hon sökt till. Men då får Peter en idé.

Мег решает написать статью в школьную газету, но Питер подменяет её на свою заметку, обвиняющую Люка Перри в гомосексуализме. Тот подаёт на Гриффинов в суд за клевету, но, действительно, оказывается геем.

Meg, by dostać się na Uniwersytet Browna, postanawia zacząć pracę w gazetce szkolnej. Peter podmienia jej oryginalny artykuł na inny na temat homoseksualizmu Luke'a Perry’ego. Meg ma problem z tego powodu, a Peter stara się udowodnić, że to prawda.

يستبدل بيتر مقالة ميغ الكئيبة في جريدة العمدة آدم ويست بفضح مشبع بالبخار يحاول إخراج ممثل هوليوود لوك بيري.

Meg cikket ír az iskolai újságba a polgármester korrupt ügyleteiről. Peter ezt nem találja érdekesnek, ezért titokban kicseréli egy olyanra, amiben az áll, hogy Luke Perry meleg. Miután kitör a botrány, ahelyett, hogy helyrehozná hibáját, fényképpel akarja ezt bizonyítani. Közben Stewie bosszankodik a miatt, hogy túl kicsi, ezért egy szerkezettel irányítása alá vonja Chris-t.