Business Guy

Als Peter erfährt, dass Mr. Pewterschmidt nie seinen Junggesellenabschied gefeiert hat, zögert er nicht lange und bringt seinen Schwiegervater in einen Stripclub, um Versäumtes nachzuholen. Im Nu führt der Lapdance einer Tänzerin zum Unglück: Mr. Pewterschmidt erleidet einen Herzanfall und fällt ins Koma. Seinem letzten Willen zufolge soll Lois ab sofort die Familiengeschäfte übernehmen. Ohne zu zögern stürzt sich Peter ins Business-Abenteuer - mit verheerenden Folgen.

When Peter gives Lois’ father the bachelor party he never had, Mr. Pewterschmidt slips into a coma and not even Dr. House (guest voice Hugh Laurie) can bring him out of it. With her father incapacitated, Lois is given control of Pewterschmidt Industries. Peter convinces Lois to let him run the operation, but he gets power-hungry and fires the board. Mr. Pewterschmidt soon bounces back and tries to regain control of what he’s built – even though it may be more difficult than Christmas shopping for Peter

Loisin isä saa sydänkohtauksen ja joutuu koomaan, joten Peter päättää siirtyä tämän yhtiön johtoon.

Peter organise une fête si spéciale pour Carter que celui-ci tombe dans un profond coma, dont même le Docteur House ne peut le sortir. Lois, qui contrôle maintenant Pewterschmidt Industries, est convaincue par Peter de lui laisser les rênes.

Peter organizza un addio al celibato per Carter che dopo aver festeggiato finisce in coma. Lois si lascia convincere da Peter a dargli la gestione delle Pewterschimdt Industries.

Depois de Peter organizar uma despedida de solteiro a Carter, entra num estado de coma profundo e nem o Dr. House o consegue trazer de volta. Lois, agora à frente da Pewterschmidt Industries, deixa que seja Peter a comandar as operações. Dominado pelo poder, Peter despede todos os funcionários. Carter recupera mas apercebe-se que não será fácil reaver a sua empresa.

Na een vrijgezellenfeest raakt Peters schoonvader in coma en wordt Lois de baas over Pewterschmidt Industries. Als Peter haar vervolgens overhaalt om hem het bedrijf te laten leiden, zijn de gevolgen desastreus.

Peter organiza uma festa de despedida incrível para Carter e em seguida entra em um coma tão profundo que nem o Dr. House pode salvá-lo. Lois, agora controlando as Indústrias Pewterschmidt, é convencida por Peter a deixá-lo controlar as idústrias, e Peter entra em conflito com seus funcionários. Carter se recupera, mas percebe que será difícil recuperar seus negócios.

Efter en polterabend ender Peters svigerfar i koma, og Lois får kontrol over Pewterschmidt Industries. Da Peter overbeviser hende om at lade ham styre firmaet, ender det galt.

På en svensexa hamnar Peters svärfar i koma, och Lois övertar kontrollen över Pewterschmidt Industries. När Peter övertalar henne att låta honom sköta företaget blir följderna katastrofala.

Peter dowiaduje się, że teść nie miał wieczoru kawalerskiego. Zabiera Cartera do klubu ze striptizem, gdzie mężczyzna ulega takiej ekscytacji, że dostaje ataku i zapada w śpiączkę.

عندما أعطى بيتر والد لويس حفل توديع العزوبية الذي لم يحضره من قبل، ينزلق السيد بيوترشميت في غيبوبة ولا يستطيع حتى الدكتور هاوس إخراجه منها.

Peter legénybúcsút tart Lois apjának, amitől Mr. Pewterschmidt kómába esik, és még Dr. House sem képes kihozni belőle. Lois kapja meg a Pewterschmidt vállalatok feletti irányítás jogát, de Peter meggyőzi, hogy hadd vezesse ő a céget.