Tess, Taka und Burton müssen mit dem Schmerz fertigwerden, den der Schattenmann ihnen zugefügt hat - in der echten und in der Traumwelt. Woody schleicht sich in die Träume des Bürgermeisters.
Tess, Taka and Burton deal with their Shadowman-inflicted pain in both the dream and real worlds; Woody infiltrates the dreams of the mayor.
Tess, Taka e Burton sono occupati a leccarsi le ferite che l'uomo ombra ha inflitto loro, nel mondo onirico come in quello reale...
Tess, Taka y Burton hacen frente al daño que les ha causado La Sombra, tanto en el mundo real como en sus sueños. Woody se infiltra en los sueños del Alcalde.
Tess, Taka et Burton gèrent la souffrance infligée par Shadowman, tant dans la vie réelle que dans le monde des rêves. Woody infiltre les rêves du maire.
