Am Samstagabend hat jeder ein Date.
Everyone has a date Saturday night.
Todos tem um encontro no sábado à noite.
Karma voudrait qu'Amy lui présente Reagan et espère que sa meilleure amie parle d'elle. Passant de plus en plus de temps ensemble, Shane met en garde Karma qui pourrait perdre sa place. Shane et Duke sont de plus en plus proches, mais Duke refuse d'afficher son homosexualité, Shane invente un stratagème pour sortir avec Duke. Lauren veut mettre les choses au clair avec Theo sur leur relation. Les quatre couples se retrouvent alors tous ensemble.
Shane vorrebbe presentare Duke ai suoi amici, ma quest'ultimo non si sente ancora pronto. Reagan scopre della storia tra Amy e Karma durante un incontro con Shane, Duke, Theo, Lauren e gli altri.
