While fighting Wall, Laxus is incapacitated when his Bane Particle contamination reaches a critical level. To the east, Wendy and Shelia confront "Warrior Queen" Dimaria of the Spriggan 12, but are instantly overwhelmed.
Victime d’une nouvelle crise au plus mauvais moment, Luxus semble condamné à la défaite face à Wall. Mais l’image de son arrière-grand-père Yuri le pousse à se surpasser. Pendant ce temps, au quartier général de Fairy Tail, le radar de Warren ne détecte plus certains membres des Douze de Spriggan.
フリードたちの仇を取るため、スプリガン12のワールに挑むラクサスだったが、得意とする雷属性の魔法が効かないばかりか、体を蝕む魔障粒子汚染が限界を超えて動けなくなってしまった。一方、ディマリアと対峙するウェンディ、シェリア、シャルルの三人も、絶対不可侵の力を前にその命を奪われそうになっていた。ハルジオン港の奪還は失敗に終わってしまうのか！？
스프리건12 중 한 명인 월 이히토와 맞서 싸우던 렉서스는 마장입자로 오염된 몸이 한계에 부딪혀 쓰러지고 만다. 하지만 자신의 목숨과 바꿔서라도 길드를 지키겠다는 각오로 마지막 술식을 편다. 렉서스와 마찬가지로 스프리건12와 대치 중이었던 웬디와 쉐리아, 샤를은 적의 정체를 알 수 없는 힘에 속수무책으로 당하고 만다. 그리고 목숨을 잃을 뻔했던 그 순간 누군가가 다가오는데…
Enquanto luta com Wall, Laxus é incapacitado devido a sua contaminação por Partículas da Praga, que chega a um nível crítico. No leste, Wendy e Shelia confrontam a "Rainha dos Guerreiros", Dimaria dos Spriggan 12, mas são superadas na mesma hora.
Напряжённая битва гильдий продолжается! Герои сталкиваются с различными испытаниями, всё время подвергая себя опасности: кто-то остаётся в живых, кто-то - погибает. Вечное противостояние Света и Тьмы будет длиться вечно, пока на этой земле существует жизнь... Но рядом с Жизнью постоянно ходит Смерть, и об этом следует помнить всегда. Сегодня ты жив - завтра тебя нет. Рано или поздно Владыка Времени заберёт тебя, так как лимит твоей жизненной энергии уже исчерпан...
Mientras lucha contra Wall, Laxus queda incapacitado cuando su contaminación de partículas de pánico alcanza un nivel crítico. Al este, Wendy y Shelia se enfrentan a la "Reina Guerrera" Dimaria del Spriggan 12, pero se sienten abrumadas al instante.
Mentre combatte Wall, Luxus perde le forze quando le particelle anti magia nel suo corpo raggiungono un livello critico. Wendy e Shelia combattono contro Dimaria, ma il suo potere sembra incontrastabile.
