Wie durch ein Wunder hat Lucy den Einsatz von Alegria als einzige Person schadlos überstanden. Doch in Sicherheit kann sie sich nicht wiegen: Ganz Tartaros ist hinter ihr her. Kann sie allein gegen eine ganze Armee und die Dämonen bestehen?
All of the Fairy Tail members are flash-frozen, possibly dead, within the giant Tartaros prison called Plutogrim... except for Lucy, who seems to have escaped that fate through luck alone. But that luck seems to have run out as she's pursued through the prison by the members of Tartaros, including the Nine Demon Gates! So it's a good thing she can always count on her friends, the Celestial Spirits!
Seule rescapée d’Alegria parmi les mages de Fairy tail, Lucy est pourchassée à l’intérieur de Plutogrim par tous les membres de Tartaros. Au prix d’une lourde consommation de magie, elle reçoit le renfort simultané de deux Esprits, mais si elle veut sauver ses camarades, elle doit maintenant compter sur ses propres forces.
突如鳴動を始めた冥界島（キューブ）は、その姿を“冥王獣（プルトグリム）”に変え、フェアリーテイルやタルタロス兵を吸収してしまった!!プルトグリムの体内で、壁や地面に取り込まれ石のように動かないナツやハッピーたち。ただ一人難を逃れたルーシィだったが、九鬼門、そして残ったすべてのタルタロス兵から狙われてしまう。ギルドのみんなを取り戻すため、ルーシィは持てる魔力を振り絞り、星霊三体同時開門を試みるが･･･。
Ante la activación de Alegria, Lucy queda sola en el interior de Plutogrim, el Rey del Inframundo ha notado ésto y da la orden de matarla, Lucy lucha contra el ejército inicialmente para posteriormente enfrentarse a Lamy y dos de las Nueve Puertas del Demonio, ante la desesperación y el anhelo de rescatar a todos sus amigos de los efectos de Alegria, Lucy se determina y arriesga hasta su última carta para enfrentar al mal absoluto.
Dopo essere scampata ad Alegria, Lucy cerca di trovare un modo per liberare i suoi amici, ma si ritrova davanti tre membri di Tartaros che vogliono la ricompensa promessa da Mard Geer.
