Der dritte Tag des Magic-Grand-Prix liegt hinter Natsu und Co. Bei einer abendlichen Party schlägt Levi vor, eines der größten Spaßbäder zu besuchen, die es hier in der Gegend gibt: Ryuzetsu Land. Dies stößt vor allem bei Natsu, Gray und Happy auf große Begeisterung. Am nächsten Morgen tritt die Gruppe die Reise an, gefolgt von der halben Gilde. Doch nicht nur Fairy Tail ist auf den Geschmack von Ryuzetsu Land gekommen. Auch die anderen Gilden nutzen die Tatsache der kurzen Entfernung aus. Und während sich Lucy mit den Jungs von Blue Pegasus abnervt und sich Gray mit Lyon um Juvia streitet, trifft Elza auf Jellal. Und dann war da ja auch noch Natsu, der wieder alles in Schutt und Asche legt...
Adapting the chapter 298. The story is set during the Grand Magic Games when various guilds gather at the pool for some fun (and the chaos that ensues).
Adattamento del capitolo 298. La storia è ambientata durante i Grandi Giochi di Magia, quando varie gilde si riuniscono in piscina per divertirsi (e il caos che ne consegue).
第298章より転載。グランド・マジック・ゲームの開催中、様々なギルドがプールに集まって遊ぶ(その結果起こる混乱は)のが舞台。
Adaptando el capítulo 298. La historia se desarrolla durante los Grand Magic Games cuando varios gremios se reúnen en la piscina para divertirse (y el caos que sigue).
Cherchant à se détendre après la fin des Grands Jeux Magiques, les Mages de Fairy Tail se dirigent vers le parc aquatique populaire connu sous le nom Palm Paradize. Tout en s'amusant avec leurs amis et même des membres d'autres guildes, ils vont bientôt devoir être confrontés à certains problèmes.
Адаптация главы 298. История разворачивается во время Великих Магических Игр, когда различные гильдии собираются в бассейне, чтобы немного повеселиться (и последующий хаос).
O terceiro dia do Magic Grand Prix fica atrás de Natsu e companhia. Em uma festa à noite, Levi sugere visitar um dos maiores parques aquáticos da região: Ryuzetsu Land. Isso é recebido com grande entusiasmo, especialmente por Natsu, Gray e Happy. Na manhã seguinte, o grupo começa a jornada, seguido por metade da guilda. Mas não foi só a Fairy Tail que gostou da Ryuzetsu Land. As outras guildas também aproveitam a curta distância. E enquanto Lucy luta com os meninos Blue Pegasus e Gray luta com Lyon por Juvia, Elza conhece Jellal. E então havia também Natsu, que novamente reduziu tudo a escombros...
