While mulling over their lost training time, the Fairy Tail members receive a message via carrier pigeon requesting a private meeting in the forest nearby. There they meet a runaway Jellal, Ultear, and Meldy, who have formed their own guild, Crime Sorciere, to defeat Zeref and any dark guilds that try to use his power. The three ask Fairy Tail for their help in determining the source of a magical anomaly similar to Zeref's magic that they have sensed around the Grand Magic Games arena Domus Flau. In exchange, Ultear uses her magic to double their magic power. As the others undergo the painful "power-up" process, Erza talks with Jellal over his regained memories. The two nearly kiss, but Jellal decides he and Erza cannot be together and lies to her that he has a fiancée. Erza quickly picks up on this and respects his decision, seeing Crime Sorciere off as they leave.
Les Jeux inter-magiques vont bientôt commencer, mais Natsu est ses amis ne sont toujours pas prêts. Il font la rencontre d'une petite guilde indépendante "Crime Sorcière", elle est dirigée par un ancien ennemi ! Les membres de cette guilde promettent d'aider Fairy Tail pour les jeux en échange d'une faveur ...
Mancano solo cinque giorni all'inizio dei Giochi e Natsu e compagni non sono assolutamente pronti. Ma proprio quando la situazione sembra essere senza speranza, incontrano la gilda indipendente Crime Sorciere. I membri della nuova gilda promettono di aiutarli ad aumentare i loro poteri in cambio di un favore.
星霊界での1日は人間界での3か月!? 時間の流れの違いにより、貴重な修業期間を失ってしまったナツ達。フィオーレではナツ達が大魔闘演武に参加する事が知れ渡り盛り上がっている。困り果てるナツ達は、何者かの呼び出しを受け出向いた場所で、今も投獄されているはずのジェラールと悪魔の心臓（グリモアハート）のウルティア＆メルディに出会う。三人は、ナツ達がある依頼を受けてくれたら、その代わりに大魔闘演武で戦えるよう魔力を増大できるようにしてくれるというが‥‥!?
Раздумывая как за 5 дней сократить разрыв в силах, ребята получают приглашение на встречу. Придя к месту назначения, ребята встречают Уртир, Мелди и Жерара. Они рассказывают ребятам о своей гильдии "Грех Ведьмы" и просят их о помощи. Взамен Уртир предлагает пробудить их "Второй источник", чтобы увеличить волшебную силу.
A medida que los gremios, uno por uno, consideran entrar a los Grandes Juegos Mágicos, Natsu y compañía están desesperados, ya que perdieron todo su tiempo de entrenamiento. Sin embargo, reciben una invitación de Crime Sorcière, gremio conformado por Jellal, Ultear y Meredy, quienes le otorgan a Fairy Tail un gran aumento de poder, y les piden ayuda en una investigación de una extraña fuente de magia oscura presente en los Juegos. Finalmente Erza y Jellal hablan sobre su pasado.
Die Gilden von Lamia Scale, Blue Pegesus und Raven Tail bereiten sich auf das große magische Turnier vor. Durch den Abstecher in die Stellarwelt haben Natsu und seine Freunde einmal mehr Zeit verloren - und treffen auf eine neue Gilde mit altem Bekannten: Crime Sorcière.
