Der Kampf um die Rettung von Lucy vor der Unendlichkeitsuhr geht weiter, aber es könnte zu spät sein, denn Lucy wird eins mit der Uhr! Plus, der kulminierende Kampf zwischen Erza und Cobra!
The battle to rescue Lucy from the Infinity Clock rages on, but it may be too late as Lucy becomes one with the clock! Plus, the climactic battle between Erza and Cobra!
La bataille pour sauver Lucy fait rage, mais il semble qu'elle ne fasse plus qu'un avec l'horloge. De plus, Erza n'arrive toujours pas à se défaire de Cobra...
Elsa riesce a sconfiggere Cobra, dopo che lui si distrae sentendo la voce di Cubellios. Midnight intanto rivela che quando Lucy si fonderà con l'orologio dell'infinito tutti si dimenticheranno di lei, così Imitatia cerca di salvarla, ma Midnight la trasforma in una bambola.
刻一刻と無限時計に取り込まれていくルーシィ。イミテイシアに苦戦するナツの前に、さらにブレイン二世も現れた！ 二人の強敵に、ナツはやられてしまうのか!? 一方、ルーシィと無限時計の融合を遅らせる手段を発見したフェアリーテイル。レギオン隊も協力し、無限城から無数に伸びる鎖を破壊するが、残された時間はあまりにも少なく‥‥。そして明かされる、ルーシィの過去に秘められていたイミテイシアの正体とは!?
Lucy, está siendo absorbida por el Reloj Infinito; mientras el Arzobispo recupera su estado, este, les informa al gremio que hay una forma de rescatar a Lucy y detener el reloj: Romper las cadenas. Erza derrota a Cobra. Lucy, logra darse cuenta que Imatatia (Michelle), siempre a estado con ella, pero es tarde, pues esta termina siendo acabada por Brain II.
