人類とフェストゥムとの戦いは、さらに複雑さを増しながら続いていた。
「第五次蒼穹作戦」の名の元、奪われた同胞を取り戻すため
人型兵器ファフナーに乗り込んだ真壁一騎ら竜宮島部隊はフェストゥムとの激しい戦闘を繰り広げる。
「誰かが生きるために誰かが犠牲になる。そんな世界を捨てて生きよう。」
「お前を、居るべき場所へ還す」
奪われたのは竜宮島の人々にとって、かけがえのない存在。
だがそれは、拮抗するものたちにとっても同じこと。そして、人類にとっても……。
終わりの見えない戦いが続く世界。
そして、ここに今、また新たな物語が始まる――
La batalla entre la humanidad y Festum continúa con una complejidad cada vez mayor. Bajo el nombre de "Quinta Operación Cielo Azul", Kakki Makabe y su unidad Ryugujima, que abordan el arma humanoide Fafner, se involucran en una feroz batalla con Festum para recuperar a sus compatriotas robados. "Alguien tiene que sacrificarse para que otro pueda vivir. Abandonemos ese mundo y vivamos." "Te devolveré al lugar al que perteneces." Lo que se llevó fue una existencia irremplazable para la gente de Ryugujima. Pero lo mismo ocurre con aquellos que son antagónicos. Y para la humanidad también... Un mundo donde continúan las batallas interminables. Y ahora comienza una nueva historia...
人类和异界体之间的战斗更加复杂地持续着。在“第五次苍穹作战”的名义下，真壁一骑等竜宫岛部队登上人型兵器法夫纳，与异界体展开激烈战斗，以夺回被掳走的同胞。“为了有人活下去，就必须有人牺牲。让我们抛弃那样的世界活下去吧”“我会把你送回应该回的地方。” 对于竜宫岛的人们来说，被夺走的是无法取代的存在。 然而，这对那些拮抗者来说也是如此。而且，对于人类来说也是……。 在看不见尽头持续战斗的世界。然后，如今在这里，又开始了新的故事——
