Mitsuhiro and the other Human Army pilots visit the café Rakuen on Tatsumiyajima. Billy excitedly devours his curry and Ai takes notice of Kazuki, while Mitsuhiro keeps a close eye on the scene and Maya watches them all with a thoughtful expression. Miwa has met Emery and the two happily converse in some special way that only they understand, while Miwa's mother, Yumiko, watches with concern. Meanwhile, Fumihiko is shocked by the information offered by General Narain. A frightening situation that could change the world's balance of power is pressing closer.
竜宮島へ到着したミツヒロたち人類軍パイロットは、喫茶“楽園”を訪れる。
はしゃぎながら一騎カレーを食べるビリー、一騎を意識するアイ、そして慎重に様子を伺うミツヒロ。
そんな彼らを、真矢は複雑な表情で見つめていた。
エメリーと対面した美羽も、夢中で“お話し”していた。ふたりにしか分からない、特殊な方法で……。
娘の異常な姿に母親の弓子は不安を覚える。
一方、島にエメリーを連れてきたナレイン将軍がもたらす情報には史彦は驚く。
世界のパワーバランスを変えかねない恐るべき事態が迫っていた。
抵达龙宫岛的光弘等人类军驾驶员造访了品茶“乐园”。一边狂欢一边品尝一骑的咖喱的比利、意识到一骑的艾、以及慎重地在一旁观察的光弘。真矢以复杂的表情注视着他们。与艾梅莉面对面的美羽也在梦中“说话”了，利用除了她们两人以外无人知晓的特殊方法……母亲弓子对女儿异常的样子感到不安。另一方面，带着艾梅莉到岛上的纳雷因将军所带来的情报令史彦感到惊讶。可能让世界的力量平衡发生变化的恐怖事态正在逼近……
Kazuki fica chocado ao saber por que os pilotos Fafner da Perseus Company podem operar Fafner. Jonathan revela sua identidade para Maya. General Narein e Comandante Makabe compartilham informações sobre Altair, eles têm uma reunião construtiva. Alvis decide que eles permitem que Emery entre em contato com Mir da ilha através do próximo núcleo adormecido.
Mitsuhiro y los otros pilotos del Ejército Humano visitan el café Rakuen en Tatsumiyajima. Billy devora con entusiasmo su curry y Ai se da cuenta de Kazuki, mientras Mitsuhiro vigila de cerca la escena y Maya los observa a todos con una expresión pensativa. Miwa conoció a Emery y los dos conversan felizmente de una manera especial que solo ellos entienden, mientras la madre de Miwa, Yumiko, observa con preocupación. Mientras tanto, Fumihiko queda impactado por la información ofrecida por el general Narain. Una situación aterradora que podría cambiar el equilibrio de poder mundial se acerca.
