The Japan-US game between the Devil Bats and the NASA Aliens comes to its climax! It's Eyeshield 21's golden legs vs. Panther's antigravity legs!
ついに檻から放たれたパンサー。『無重力の走り』でアイシールド21の追走さえも引き離し、いきなりタッチダウンを決めてみせる。シャトルパスとパンサーの走り…二つの作戦を駆使し、息を吹き返すエイリアンズ。とうとうデビルバッツは再逆転を許してしまう…。
Los NASA Aliens finalmente sacan a jugar a Panther, y prueban su nueva formación Moonsault. Shin observa con atención por televisión a este nuevo rival en potencia. Incapaz de competir contra Panther, Sena finalmente se fuerza a sí mismo hasta el límite logrando arrebatarle el balón y escapar para anotar un touchdown, poniendo el marcador 33-32. Desafortunadamente, el esfuerzo hace que Sena colapse antes de poder hacer la conversión de 2 puntos y ganar, por lo que los Devil Bats pierden el partido. Sin embargo, al final Panther felicita a Sena, y le comenta que espera poder enfrentarse a él a condiciones iguales la próxima vez.
Die NASA Aliens liegen im Spiel gegen die Devil Bats zurück. Der Coach der gegnerischen Mannschaft erklärt sich endlich dazu bereit, Panther einzuwechseln. Mit der Moon-Salto-Formation wollen die Amerikaner das Match zu ihren Gunsten drehen.
