When a catastrophic event severely compromises the Lazarus team’s plans, George and Sarah must work together to execute their mission and are forced to go head-to-head with an unyielding Wes.
Als ein katastrophales Ereignis die Pläne des Lazarus-Teams ernsthaft gefährdet, müssen George und Sarah zusammenarbeiten, um ihre Mission zu erfüllen, und sind gezwungen, sich mit einem unnachgiebigen Wes auseinanderzusetzen. Gerade als es so aussieht, als wäre ihre gesamte Mission umsonst gewesen, erkennen die beiden, dass sie noch ein letztes Druckmittel haben. Aber werden sie es nutzen, wenn sie dafür ihre Moral aufgeben müssen? Und kann sich George mit der Tatsache abfinden, dass er vielleicht doch nicht der Gute ist?
Lorsqu'un événement catastrophique compromet gravement les plans de l'équipe du Projet Lazarus, George et Sarah doivent travailler ensemble pour exécuter leur mission et sont contraints de faire face à un Wes inflexible.
Cuando un suceso catastrófico compromete gravemente los planes del equipo Lazarus, George y Sarah deben trabajar juntos para ejecutar su misión y se ven obligados a enfrentarse a un Wes inflexible.
Lazaruksen uusimmat tulokkaat joutuvat keksimään, miten päästään ulos katastrofista. Matka on sukellus pimeään ja se heittää oman moraalikäsityksen romukoppaan.
2012年のシヴたちと撃ち合いになったジョージとサラ、サムソン博士は、間一髪である人物に助けられる。ウェズと真っ向からの対決を余儀なくされた3人は最後の切り札を持ってラザロ本部に乗り込む。同じ頃、2012年のロスはウェズの指示で彼女の大学生の息子を本部に連れてくるが…。
