Les casoars sont les oiseaux les plus dangereux du monde. Shana les fait découvrir à sa stagiaire et lui explique aussi comment se passe la reproduction chez cette espèce. Chez les girafes, ça y est, le bébé est né. Les soigneuses ont préparé une petite fête pour révéler son sexe au public. C'est jour de vaccin pour les pélicans africains : un nouveau vaccin contre la grippe aviaire. Pour les phoques, c'est entraînement médical avec Annaëlle et Ashley. Et dans la Terre du froid, les ours blancs reçoivent aujourd'hui la visite de Polar Bears International, une organisation de sauvegarde de cette espèce.